1
00:00:47,649 --> 00:00:50,685
[драматична музика]
2
00:01:03,130 --> 00:01:04,398
[Уестън] Закъсняваш.
3
00:01:04,464 --> 00:01:06,701
[Лале] Предполагам
Бях малко зает.
4
00:01:11,005 --> 00:01:12,874
Защо вече не го убихте?
5
00:01:12,941 --> 00:01:14,542
[ахва]
6
00:01:14,609 --> 00:01:15,610
още не
7
00:01:15,677 --> 00:01:17,745
Не му казах
всичко, кълна се.
8
00:01:17,812 --> 00:01:18,980
Беше Марк, това е Марк!
9
00:01:19,047 --> 00:01:20,982
Шшт, шш, шш, шшш, шшш, шшш.
10
00:01:21,049 --> 00:01:22,884
Марк е добре.
11
00:01:22,951 --> 00:01:24,284
Искаш ли да ни кажеш нещо
12
00:01:24,351 --> 00:01:25,587
вместо да хленчи
като малка кучка?
13
00:01:25,653 --> 00:01:27,220
[хленчене]
14
00:01:27,287 --> 00:01:28,690
не те чувам какво?
15
00:01:28,756 --> 00:01:30,592
[изстрели]
16
00:01:32,225 --> 00:01:34,227
Имах още въпроси.
17
00:01:35,128 --> 00:01:36,998
И три, виждате ли брезента?
18
00:01:37,065 --> 00:01:39,399
Опитвам се
за да го поддържам чист тук.
19
00:01:39,466 --> 00:01:41,603
Джей, остани с него.
Балдез, да вървим.
20
00:01:46,808 --> 00:01:50,344
[Уестън] Страхотно.
Забавни моменти. Още бъркотии.
21
00:01:53,180 --> 00:01:55,148
Нека го заведем в парка.
22
00:01:55,215 --> 00:01:57,451
[мъже сумтене]
23
00:01:59,186 --> 00:02:01,421
[сумтене]
24
00:02:16,370 --> 00:02:18,740
Прецакал си се, Марк.
25
00:02:18,806 --> 00:02:20,808
Прецакал си се.
26
00:02:20,875 --> 00:02:23,911
[свири напрегната музика]
27
00:02:33,286 --> 00:02:36,323
[Лукас] Бих казал,
това е най-сладкият начин.
28
00:02:38,826 --> 00:02:40,427
Като заспиване.
29
00:02:41,328 --> 00:02:42,362
[шприцове на спринцовка]
30
00:02:42,429 --> 00:02:44,632
Само този път...
31
00:02:45,933 --> 00:02:47,334
не се събуждаш.
32
00:02:47,401 --> 00:02:49,169
[Марк сумтене] Не!
33
00:02:49,236 --> 00:02:50,905
[приглушен писък]
34
00:02:50,972 --> 00:02:52,707
[Лукас] Като търкаляне в мед.
35
00:02:52,774 --> 00:02:53,875
[Марк крещи]
36
00:02:56,511 --> 00:02:57,979
Какво отнема толкова време?
37
00:02:58,046 --> 00:02:59,747
[Лукас] Не е толкова лошо.
38
00:03:04,152 --> 00:03:07,387
[свири напрегната музика]
39
00:03:14,595 --> 00:03:16,898
[Балдес]
Ах, мамка му! Той е още жив!
40
00:03:16,964 --> 00:03:18,198
мамка му Свали го долу.
41
00:03:18,265 --> 00:03:20,233
[Балдес и Лукас мърморят]
42
00:03:23,971 --> 00:03:25,907
Ще изглежда така
той се предопи и падна.
43
00:03:25,973 --> 00:03:27,474
[смее се]
44
00:03:30,912 --> 00:03:33,447
По дяволите, това отнема
прекалено дълго.
45
00:03:34,448 --> 00:03:37,719
[свири напрегната музика]
46
00:03:40,088 --> 00:03:41,388
аз съм гладна
47
00:03:44,726 --> 00:03:46,160
какво?
48
00:03:46,226 --> 00:03:47,729
Пали колата.
49
00:03:53,668 --> 00:03:56,904
[свири напрегната музика]
50
00:04:05,479 --> 00:04:08,716
[чуруликане на птици]
51
00:04:17,792 --> 00:04:18,659
[изстрел]
52
00:04:18,726 --> 00:04:21,963
[свири напрегната музика]
53
00:04:25,133 --> 00:04:26,834
-татко!
-Джак!
54
00:04:30,071 --> 00:04:31,806
[Джак] Къде беше?
55
00:04:33,273 --> 00:04:34,842
Къде беше, татко?
56
00:04:34,909 --> 00:04:36,544
татко? [смее се]
57
00:04:36,611 --> 00:04:38,946
-татко?
-Разочаровах те.
58
00:04:39,013 --> 00:04:40,782
татко?
59
00:04:40,848 --> 00:04:41,849
[изстрел]
60
00:04:41,916 --> 00:04:44,952
[драматична музика]
61
00:05:32,567 --> 00:05:34,802
[скърцане на капачката на бутилката]
62
00:05:44,312 --> 00:05:47,548
[драматична музика]
63
00:06:53,147 --> 00:06:56,183
[свири кънтри рок музика]
64
00:07:16,436 --> 00:07:18,172
-[жена се смее]
-[човек се смее]
65
00:07:25,846 --> 00:07:27,447
Малко е късно за теб, нали?
66
00:07:27,515 --> 00:07:29,016
Да, не можах да заспя.
67
00:07:29,951 --> 00:07:32,153
Мислех да се отбия
и вземете бира.
68
00:07:34,221 --> 00:07:35,890
Работите дълги часове.
69
00:07:36,724 --> 00:07:38,926
да добре
Марк отново е болен.
70
00:07:40,493 --> 00:07:41,729
Може ли една инжекция?
71
00:07:41,796 --> 00:07:43,431
Това е един от тези
вид нощи?
72
00:07:43,496 --> 00:07:45,465
-Ъъ-хмм.
-Добре.
73
00:07:45,533 --> 00:07:48,703
[свири кънтри рок музика]
74
00:07:59,847 --> 00:08:02,650
-Къде можем да седнем, Лина?
-[Лина] Затворени сме.
75
00:08:02,717 --> 00:08:04,819
Не е това, което пише на табелата.
76
00:08:04,885 --> 00:08:07,487
Ако търсите Марк,
той не е тук.
77
00:08:07,555 --> 00:08:09,190
Не търся Марк.
78
00:08:10,591 --> 00:08:12,026
Искам само три бургера.
79
00:08:12,093 --> 00:08:14,628
Добре.
Но тогава трябва да си тръгнеш.
80
00:08:21,769 --> 00:08:23,204
какво гледаш
81
00:08:27,375 --> 00:08:28,442
Глух ли си, старче?
82
00:08:28,509 --> 00:08:31,746
[свири напрегната музика]
83
00:08:35,483 --> 00:08:36,650
Бих избрал следващите думи
84
00:08:36,717 --> 00:08:39,286
от устата ти
много внимателно.
85
00:08:39,353 --> 00:08:41,022
И защо да го правя?
86
00:08:45,659 --> 00:08:48,329
Защото аз така казах, задник.
87
00:08:48,396 --> 00:08:50,898
- Аз съм шерифът.
-[смее се] Какво ще правиш?
88
00:08:50,965 --> 00:08:52,800
Ще ме вземеш
надолу към гарата?
89
00:08:52,867 --> 00:08:54,368
Едва се изправяш.
90
00:08:54,435 --> 00:08:57,071
[смях]
91
00:08:58,706 --> 00:09:01,008
-[кашлица]
-[мрънка]
92
00:09:01,075 --> 00:09:03,044
[кашлица]
93
00:09:07,581 --> 00:09:09,817
[крещи]
94
00:09:12,887 --> 00:09:14,789
- Мой ред.
-[пушкови петли]
95
00:09:14,855 --> 00:09:16,724
Мисля, че е време да тръгваме.
96
00:09:20,194 --> 00:09:22,963
Така получаваме
тези бургери за отиване или...
97
00:09:23,030 --> 00:09:25,199
махай се
98
00:09:25,266 --> 00:09:27,968
[смее се] Хайде, момчета.
99
00:09:28,035 --> 00:09:30,271
Ще се видим, шерифе.
100
00:09:36,210 --> 00:09:39,947
- Добре ли си, Ник? добре
-Да, добре съм.
101
00:09:43,250 --> 00:09:46,153
помислих си
това нещо беше антика.
102
00:09:46,220 --> 00:09:47,522
Работи ли?
103
00:09:47,588 --> 00:09:48,923
не
104
00:09:49,824 --> 00:09:51,992
О, Боже, Лина.
105
00:09:52,059 --> 00:09:53,661
[въздишка]
106
00:09:53,727 --> 00:09:55,629
Познавате ли тези момчета?
107
00:09:56,931 --> 00:09:59,500
Един вид.
Те са от Амбър Сити.
108
00:09:59,568 --> 00:10:01,570
Приятели на Марк.
109
00:10:01,635 --> 00:10:04,138
Единият
с татуировките е Лале.
110
00:10:04,205 --> 00:10:05,840
Той е опасен.
111
00:10:07,641 --> 00:10:09,176
Благодаря, Лина.
112
00:10:10,644 --> 00:10:13,881
[драматична музика]
113
00:10:22,223 --> 00:10:24,258
[телефон бръмчи]
114
00:10:28,896 --> 00:10:30,431
Това е Шериф Лайт.
115
00:10:30,498 --> 00:10:32,266
[мъж] Хей, шерифе.
Имаме тяло долу край езерото.
116
00:10:32,333 --> 00:10:35,169
-По-добре слизай тук.
- да Ще дойда веднага.
117
00:10:35,236 --> 00:10:38,205
[драматична музика]
118
00:11:31,560 --> 00:11:32,826
Уверете се, че сте залепили това.
119
00:11:32,893 --> 00:11:35,062
Това е активно
местопрестъплението сега.
120
00:11:36,665 --> 00:11:40,067
И проверете дали има
още свидетели за мен, става ли?
121
00:11:41,702 --> 00:11:44,939
[драматична музика]
122
00:11:54,748 --> 00:11:56,884
-Добро утро.
-Утро.
123
00:11:56,951 --> 00:11:58,385
Донесох ти кафе.
124
00:11:58,452 --> 00:12:00,054
- Това е лавандула.
-Благодаря
125
00:12:00,120 --> 00:12:02,256
[Заместник Шоу]
Мисля, че ще ти хареса.
126
00:12:04,458 --> 00:12:06,227
Хубаво е, нали?
127
00:12:08,697 --> 00:12:10,532
Мисля, че ще остана
към обикновените неща.
128
00:12:10,599 --> 00:12:11,832
-[смее се]
-Благодаря
129
00:12:11,899 --> 00:12:12,900
Бет ми каза, че си имал
130
00:12:12,967 --> 00:12:14,603
интересна нощ снощи.
131
00:12:14,669 --> 00:12:16,403
Предполагам, че го направих.
132
00:12:17,238 --> 00:12:20,474
Хей, шерифе, защо не позволиш
аз и съдебният лекар ще се справим с това?
133
00:12:20,542 --> 00:12:22,843
Той... той вече е на път нагоре.
134
00:12:24,111 --> 00:12:26,146
хайде
Да отидем да видим какво имаме тук.
135
00:12:26,213 --> 00:12:28,482
[Заместник Шоу]
Е, възрастта пред красотата.
136
00:12:28,550 --> 00:12:29,883
Тялото не изглежда прекалено подуто,
137
00:12:29,950 --> 00:12:31,885
така че си мисля
тук е по-малко от
138
00:12:31,952 --> 00:12:33,887
шест, осем часа?
139
00:12:36,223 --> 00:12:37,324
по дяволите
140
00:12:38,192 --> 00:12:40,227
Вярвам, че това е детето на Мартин.
141
00:12:41,730 --> 00:12:44,031
[драматична музика]
142
00:12:47,067 --> 00:12:49,236
Да, това е Марк, добре.
143
00:12:50,605 --> 00:12:52,306
Тези изглеждат скорошни.
144
00:12:55,276 --> 00:12:58,279
Да, със сигурност го правят.
Мислите, че е било самоубийство?
145
00:12:58,345 --> 00:13:01,448
Искам да кажа, че Марк всъщност не беше
най-стабилният човек.
146
00:13:01,516 --> 00:13:03,984
да Евентуално.
147
00:13:05,486 --> 00:13:06,787
ти знаеш,
148
00:13:08,389 --> 00:13:10,891
мисля нещо
се случи на този док.
149
00:13:12,059 --> 00:13:14,261
И тогава той доплува тук.
150
00:13:15,630 --> 00:13:16,964
ъъъъъ
151
00:13:17,031 --> 00:13:18,399
Да отидем да разгледаме.
152
00:13:21,770 --> 00:13:23,705
[автомобилен двигател бърза]
153
00:13:23,772 --> 00:13:26,006
[чуруликане на птици]
154
00:13:39,621 --> 00:13:42,856
[драматична музика]
155
00:13:47,394 --> 00:13:50,064
Е, предполагам
ти беше на нещо.
156
00:13:50,130 --> 00:13:52,166
Тук има следи от гуми.
157
00:13:55,235 --> 00:13:57,471
Множество отпечатъци тук.
158
00:14:01,041 --> 00:14:02,910
Искам да кажа, аз не... не знам.
159
00:14:02,976 --> 00:14:05,045
Може би са имали
парти на подсъдимата скамейка
160
00:14:05,112 --> 00:14:07,214
и нещата просто се получиха
малко извън контрол,
161
00:14:07,281 --> 00:14:09,183
и той падна в езерото?
162
00:14:11,018 --> 00:14:13,153
Сега, за какво е пръчката?
163
00:14:15,590 --> 00:14:16,890
Разгледайте.
164
00:14:22,630 --> 00:14:23,897
Как го видя старият ти задник?
165
00:14:23,964 --> 00:14:25,899
Не съм сляп, Шоу.
166
00:14:25,966 --> 00:14:28,469
предполагам
Ще го прибера като доказателство.
167
00:14:29,504 --> 00:14:31,606
По-добре иди и кажи на Мартин.
168
00:14:41,014 --> 00:14:42,316
[звънец на асансьора]
169
00:14:47,756 --> 00:14:49,691
[неясно бърборене]
170
00:14:49,758 --> 00:14:51,458
хей здрасти
171
00:14:57,898 --> 00:14:59,567
уау
172
00:14:59,634 --> 00:15:01,001
Изглеждаш добре.
173
00:15:01,068 --> 00:15:02,970
Обичам денима.
174
00:15:03,036 --> 00:15:05,205
окей какво имаш за мен
175
00:15:05,272 --> 00:15:07,174
надявам се
този път има съдържание.
176
00:15:07,241 --> 00:15:09,276
Е, не бъди много придирчив,
miss bossy панталони.
177
00:15:09,343 --> 00:15:11,880
Да не забравяме
цялото фиаско на Zetro/Geotech.
178
00:15:11,945 --> 00:15:13,414
Заставам зад моята история.
179
00:15:13,480 --> 00:15:16,183
о Е, нека да преминем
тази история, а?
180
00:15:16,250 --> 00:15:20,053
да видим ти, хм...
ти ядоса един градски големец
181
00:15:20,120 --> 00:15:22,657
чрез внушение
че любимата му благотворителност
182
00:15:22,724 --> 00:15:25,325
е параван за трафик на наркотици.
183
00:15:25,392 --> 00:15:30,063
И, ъъъ, макар и убедително,
вашето доказателство беше недостатъчно.
184
00:15:30,130 --> 00:15:32,700
о И доведе до мен
почти съден.
185
00:15:32,767 --> 00:15:34,234
Значи грешахте.
186
00:15:34,301 --> 00:15:36,303
[Джесика] Добре.
Отпусни ме малко, Джордж.
187
00:15:36,370 --> 00:15:38,540
Той излезе поради технически въпроси.
188
00:15:38,606 --> 00:15:39,973
Ъъ, няма значение.
189
00:15:41,108 --> 00:15:43,977
Ето, познавате ли този човек?
190
00:15:44,044 --> 00:15:45,345
-не
-[Джордж] О, Боже.
191
00:15:45,412 --> 00:15:47,014
-Не, не, не. моля
-Ето пак.
192
00:15:47,080 --> 00:15:49,383
о Просто... [въздиша].
193
00:15:49,450 --> 00:15:52,720
Между нас има история.
194
00:15:52,787 --> 00:15:55,757
Е, искам да кажа, искаш ли
задачата или не?
195
00:15:55,824 --> 00:16:00,260
Защото това е всичко, което имам
за вас, така че вземете го или го оставете.
196
00:16:01,094 --> 00:16:03,731
- Добре.
- Добре?
197
00:16:03,798 --> 00:16:06,099
-Добре. щастлив ли си
-не
198
00:16:06,166 --> 00:16:08,302
-Благодаря ти, Джордж.
-Това е добре.
199
00:16:08,368 --> 00:16:10,705
Това ме прави щастлив,
ако не си щастлив.
200
00:16:10,772 --> 00:16:12,306
Чао-чао.
201
00:16:15,610 --> 00:16:16,711
[бълбукаща вода]
202
00:16:39,399 --> 00:16:40,502
[мрънка]
203
00:16:59,119 --> 00:17:00,387
Хей, Мартин.
204
00:17:01,321 --> 00:17:02,891
[на интеркома] Шериф Лайт.
205
00:17:02,957 --> 00:17:04,759
Вкъщи ли сте?
206
00:17:04,826 --> 00:17:06,460
Трябва да поговорим.
207
00:17:07,896 --> 00:17:10,230
Ела наоколо! Аз съм в басейна!
208
00:17:20,508 --> 00:17:23,745
-Хей, Ник.
-Хей, Мартин.
209
00:17:25,013 --> 00:17:27,649
-[Мартин] Радвам се да те видя, човече.
-Да, ти също.
210
00:17:27,715 --> 00:17:30,718
-Мина известно време.
- Да, мина твърде много време.
211
00:17:30,785 --> 00:17:32,787
Помниш ли момчетата,
скачане навътре и навън?
212
00:17:32,854 --> 00:17:36,356
- О, как бих могъл да забравя? да
-Добри времена, а?
213
00:17:36,423 --> 00:17:39,226
Какво те доведе?
Всичко наред ли е?
214
00:17:40,929 --> 00:17:42,262
Имаш ли нещо против да седнем?
215
00:17:42,329 --> 00:17:43,998
да разбира се
Нека първо изпием една студена.
216
00:17:44,064 --> 00:17:46,500
- Искаш ли един?
- Ъъъ, малко е рано.
217
00:17:46,568 --> 00:17:47,669
[смее се]
218
00:17:48,536 --> 00:17:51,104
Ами сигурен съм
някъде е пет часа.
219
00:17:51,171 --> 00:17:53,106
Хайде, седнете.
220
00:17:54,141 --> 00:17:55,643
[Ник въздъхва]
221
00:18:00,014 --> 00:18:01,415
наздраве
222
00:18:09,624 --> 00:18:12,092
Така че, говори с мен.
223
00:18:15,964 --> 00:18:17,832
Това е вашият син, Мартин.
224
00:18:20,902 --> 00:18:24,973
Ако отново е в затвора,
нека остане там.
225
00:18:25,039 --> 00:18:26,941
Той не е в затвора, Мартин.
226
00:18:27,008 --> 00:18:30,277
Открихме тялото му
на езерото тази сутрин.
227
00:18:32,914 --> 00:18:34,616
какво стана
228
00:18:34,682 --> 00:18:37,184
Възможно предозиране
229
00:18:37,250 --> 00:18:39,687
но имаше и такива
признаци на нечестна игра.
230
00:18:42,189 --> 00:18:43,524
Искаш да кажеш, че е бил убит?
231
00:18:43,591 --> 00:18:45,860
[Ник] Не, Мартин.
Не съм казал това.
232
00:18:47,194 --> 00:18:49,296
О, бедното ми момче.
233
00:18:50,865 --> 00:18:53,367
Той просто не можеше да победи
неговите демони.
234
00:18:58,205 --> 00:19:00,374
Знам колко е трудно това,
235
00:19:01,509 --> 00:19:04,512
но имам нужда от вашата помощ.
236
00:19:04,579 --> 00:19:07,447
можеш ли да ми кажеш
с кого тичаше?
237
00:19:07,515 --> 00:19:09,550
Имената или къде живеят?
238
00:19:09,617 --> 00:19:10,718
аз не мога
239
00:19:11,853 --> 00:19:14,555
Неговите приятели
не бяха толкова сърдечни.
240
00:19:16,490 --> 00:19:19,226
Имам нужда от помощта ти, Мартин.
241
00:19:19,292 --> 00:19:21,261
Това е вашият син.
242
00:19:23,698 --> 00:19:27,735
Опитвам се,
но не мога да мисля трезво.
243
00:19:28,770 --> 00:19:31,639
Чувствам го като сърцето ми
е изтръгнат.
244
00:19:32,874 --> 00:19:35,409
да Разбирам, човече.
245
00:19:36,443 --> 00:19:38,412
Без повече въпроси.
246
00:19:41,314 --> 00:19:42,884
Ще говорим по-късно.
247
00:19:44,852 --> 00:19:47,889
[драматична музика]
248
00:20:32,533 --> 00:20:33,901
[телефон бръмчи]
249
00:20:39,674 --> 00:20:42,210
- Е, проклет да съм.
-Хей, татко.
250
00:20:42,275 --> 00:20:45,980
Не съм те чувал в...
Не помня кога.
251
00:20:46,047 --> 00:20:48,583
-как си
-[Ник] Все още диша.
252
00:20:48,649 --> 00:20:51,085
Сега знам, че не си такъв
253
00:20:51,152 --> 00:20:53,487
за малки разговори, така че какво става?
254
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
Идвам в Ривъруд,
255
00:20:55,123 --> 00:20:57,759
и се чудех дали мога
да остана с теб тази вечер.
256
00:20:57,825 --> 00:21:00,828
помислих си
не ти хареса тук.
257
00:21:00,895 --> 00:21:02,395
Никога не съм казвал това.
258
00:21:02,462 --> 00:21:03,998
[Ник] Със сигурност ще ме заблудите.
259
00:21:04,932 --> 00:21:09,170
окей Мислех да попитам.
Извинете, че ви безпокоя.
260
00:21:09,237 --> 00:21:10,972
Не казах не, нали?
261
00:21:11,038 --> 00:21:12,439
окей Значи да?
262
00:21:12,507 --> 00:21:15,176
Ако не съм вкъщи,
знаеш къде е ключът.
263
00:21:15,243 --> 00:21:17,211
окей чао
264
00:21:17,277 --> 00:21:19,514
[чуруликане на птици]
265
00:21:28,022 --> 00:21:30,057
[копиране на багаж]
266
00:21:59,452 --> 00:22:01,088
Хей, Чарли, влизаш и плащаш.
267
00:22:01,155 --> 00:22:02,590
Ще газя тук.
268
00:22:20,274 --> 00:22:22,143
Прекрасен ден, не мислите ли?
269
00:22:22,210 --> 00:22:25,412
да Бих казал така.
270
00:22:30,885 --> 00:22:31,986
Хубав часовник.
271
00:22:34,322 --> 00:22:36,858
о [смее се]
Да, наистина е така.
272
00:22:36,924 --> 00:22:39,193
[смее се] Да.
273
00:22:39,260 --> 00:22:42,230
И съм сигурен, че ще се съгласите
274
00:22:42,296 --> 00:22:44,131
че всеки новоизбран кмет
275
00:22:44,198 --> 00:22:45,766
има нужда от добър часовник.
276
00:22:45,833 --> 00:22:48,102
Какво с всички
тези срещи и какво ли още не.
277
00:22:48,169 --> 00:22:49,369
[смее се]
278
00:22:49,436 --> 00:22:52,073
Това е, ако те изберат, Боби.
279
00:22:52,139 --> 00:22:56,510
На първо място, това е кога, а не дали.
280
00:22:57,612 --> 00:22:59,680
И въпреки факта
281
00:22:59,747 --> 00:23:02,183
че ще похарча
много време в града,
282
00:23:02,250 --> 00:23:05,987
това не означава
Ще забравя моя стар Ривъруд.
283
00:23:06,053 --> 00:23:08,322
Това е моят роден град.
284
00:23:08,388 --> 00:23:10,625
Сърцето ми е тук.
285
00:23:10,691 --> 00:23:13,594
Не е нужно да носите прашка
тези глупости към мен.
286
00:23:14,996 --> 00:23:17,632
Вие виждате
има ли фотографи наоколо?
287
00:23:19,600 --> 00:23:22,837
не [смее се]
288
00:23:29,543 --> 00:23:31,478
Приятен ден, Боби.
289
00:23:31,545 --> 00:23:34,882
Вие също, шерифе. Вие също.
290
00:23:46,093 --> 00:23:48,129
[телефонно звънене]
291
00:24:07,248 --> 00:24:08,549
Хм.
292
00:24:12,119 --> 00:24:15,156
[драматична музика]
293
00:24:43,017 --> 00:24:44,118
[вратата на колата се затръшва]
294
00:24:45,853 --> 00:24:48,990
-Хей
- Това е изненада.
295
00:24:49,857 --> 00:24:51,826
- да [смее се]
-[Лина] Знаеш ли,
296
00:24:51,892 --> 00:24:55,096
Не мисля, че някога съм те виждал
и слънцето едновременно.
297
00:24:55,162 --> 00:24:56,630
Имате ли минута?
298
00:24:57,531 --> 00:24:58,833
Разбира се.
299
00:25:03,304 --> 00:25:05,673
Кога за последно видя Марк?
300
00:25:05,740 --> 00:25:07,408
Преди няколко вечери.
301
00:25:07,475 --> 00:25:08,776
защо той добре ли е
302
00:25:08,843 --> 00:25:11,779
Не, не е, Лина.
Той е починал.
303
00:25:11,846 --> 00:25:14,115
Намерихме тялото му
навън при езерото.
304
00:25:18,219 --> 00:25:20,021
окей ъъ...
305
00:25:21,155 --> 00:25:22,857
какво стана
306
00:25:22,923 --> 00:25:25,593
Това се опитвам
да разбера.
307
00:25:26,794 --> 00:25:29,697
Какво можете да ми кажете
за човека с татуировките?
308
00:25:30,798 --> 00:25:33,100
-[Лина] Лале?
- Казахте, че го познавате.
309
00:25:34,535 --> 00:25:36,837
Лина, ти ми каза
той беше опасен.
310
00:25:36,904 --> 00:25:40,541
Така че, ако имате нещо,
Бих искал да знам какво е това.
311
00:25:40,608 --> 00:25:41,909
Хм...
312
00:25:42,843 --> 00:25:45,079
той беше дилър на Марк.
313
00:25:45,146 --> 00:25:47,915
Хм, имаше една нощ,
314
00:25:47,982 --> 00:25:51,285
ъм, Марк, Джак,
и отидох в къщата му
315
00:25:51,352 --> 00:25:52,521
да купя малко трева.
316
00:25:52,586 --> 00:25:54,889
- И, хм...
- Синът ми беше ли там?
317
00:25:57,792 --> 00:26:00,061
Марк ни накара да чакаме в колата
докато влезе вътре.
318
00:26:00,127 --> 00:26:02,897
Той взимаше завинаги,
така че Джак влезе след него и...
319
00:26:02,963 --> 00:26:04,498
нещо трябва да се е объркало
320
00:26:04,565 --> 00:26:05,833
защото те двамата
излитай,
321
00:26:05,900 --> 00:26:07,234
следван от Лале
с нож в ръка.
322
00:26:07,301 --> 00:26:09,804
-Някой да е пострадал?
- Когато се качиха в колата,
323
00:26:09,870 --> 00:26:12,173
Видях, че Марк има кръв по ръката си.
324
00:26:15,544 --> 00:26:17,678
Какво каза синът ми?
325
00:26:17,745 --> 00:26:19,280
Никой от нас
наистина говори за това.
326
00:26:19,346 --> 00:26:23,717
И Марк ни накара да се закълнем
да го запазим за себе си, така че...
327
00:26:25,520 --> 00:26:27,121
Трябва да отворя магазин, Ник.
328
00:26:28,422 --> 00:26:30,858
[въздиша] Благодаря ти, Лина.
329
00:26:30,925 --> 00:26:34,862
разбира се [въздишка]
330
00:26:37,231 --> 00:26:38,966
Лина,
331
00:26:39,033 --> 00:26:40,634
всичко е наред
332
00:26:40,701 --> 00:26:43,037
съжалявам
Не ти казах по-рано.
333
00:26:43,104 --> 00:26:44,672
благодаря
334
00:26:56,250 --> 00:26:58,452
[Джаспър] Идвам
ранчото в скоро време?
335
00:26:58,520 --> 00:26:59,920
[пръски кръв]
336
00:26:59,987 --> 00:27:03,858
Ами да. да разбира се
337
00:27:03,924 --> 00:27:06,227
-Да? ъъъъъ
- Имам предвид да проверя кравите.
338
00:27:06,293 --> 00:27:07,928
Проклетите крави,
понякога действат
339
00:27:07,995 --> 00:27:09,864
сякаш имат лайна за мозъци.
340
00:27:09,930 --> 00:27:13,000
-[смее се]
- Откъде са го взели?
341
00:27:19,106 --> 00:27:20,774
[Джаспър] Добър вечер, шерифе.
342
00:27:20,841 --> 00:27:22,009
Добър вечер, Джаспър.
343
00:27:22,076 --> 00:27:23,612
-[Заместник Шоу] Вечер.
-Хей
344
00:27:23,677 --> 00:27:25,146
[Джаспър] Е, съдържанието на стомаха
345
00:27:25,212 --> 00:27:27,882
показа признаци
тежка дехидратация,
346
00:27:27,948 --> 00:27:29,850
симптом
често причинено от...
347
00:27:29,917 --> 00:27:32,286
предозиране с фентанил.
348
00:27:34,955 --> 00:27:36,991
Фентанилът е запазен
неговите защитни рефлекси
349
00:27:37,057 --> 00:27:38,859
от затваряне на глотиса му.
350
00:27:38,926 --> 00:27:41,162
Белите му дробове
бяха запълнени до краен предел.
351
00:27:41,228 --> 00:27:43,532
Значи беше жив
когато удари водата?
352
00:27:43,598 --> 00:27:46,100
да Но според мен,
353
00:27:46,167 --> 00:27:49,370
със сумата
of fentanyl in his system,
354
00:27:49,436 --> 00:27:51,939
he would've died either way.
355
00:27:54,675 --> 00:27:57,845
[свири напрегната музика]
356
00:28:02,183 --> 00:28:03,717
син
357
00:28:04,752 --> 00:28:06,387
[Джак] Татко!
358
00:28:10,525 --> 00:28:12,126
Къде беше?
359
00:28:12,193 --> 00:28:14,895
[вой на сирени]
360
00:28:14,962 --> 00:28:17,566
Шерифе, добре ли сте?
361
00:28:17,632 --> 00:28:19,300
Добре съм, Шоу.
362
00:28:20,768 --> 00:28:22,671
That tattoo looks familiar.
363
00:28:22,736 --> 00:28:24,506
да Може би е...
364
00:28:24,573 --> 00:28:26,608
I don't know, a local gang?
365
00:28:26,675 --> 00:28:28,577
Ами криминалистиката?
366
00:28:28,643 --> 00:28:30,711
Anything on those footprints?
367
00:28:30,778 --> 00:28:33,515
Ъ-ъ, не, още не.
368
00:28:33,582 --> 00:28:35,849
Искам да кажа, всякакви отпечатъци
we recovered had soft edges,
369
00:28:35,916 --> 00:28:38,819
така че те вероятно
обувките им бяха покрити.
370
00:28:38,886 --> 00:28:40,888
Намерих обаче това върху тялото.
371
00:28:43,724 --> 00:28:45,759
Това е ключът за заключване на превключвателя.
372
00:28:47,494 --> 00:28:49,763
Мислите, че е от
изоставената жп гара
373
00:28:49,830 --> 00:28:51,999
- край езерото?
- Да, вероятно.
374
00:28:53,367 --> 00:28:56,705
Знаеш ли, мисля си
едно от момчетата от салона
375
00:28:56,770 --> 00:28:58,138
може да има нещо
да направя с това.
376
00:28:58,205 --> 00:29:00,074
може би
Но не можете да арестувате някого
377
00:29:00,140 --> 00:29:01,842
само за това, че съм задник.
378
00:29:03,143 --> 00:29:05,412
Чудя се кой хвърли
първият удар тази нощ.
379
00:29:05,479 --> 00:29:08,482
Трябва да изпълня някои задачи
преди дъщеря ми да пристигне.
380
00:29:08,550 --> 00:29:12,219
Така че защо не останеш тук
и да прави компания на Бет? Хм?
381
00:29:14,021 --> 00:29:17,024
- Бъди добър. ъъъъъ
-[Заместник Шоу] Лека нощ, шерифе.
382
00:29:20,528 --> 00:29:23,831
[възпроизвежда се амбиент музика]
383
00:29:26,500 --> 00:29:27,801
[вратата на колата се затваря с трясък]
384
00:29:39,947 --> 00:29:41,448
[въздишка]
385
00:29:48,289 --> 00:29:49,790
[чука на вратата]
386
00:29:59,166 --> 00:30:01,869
-Хей Нуждаете се от помощ?
- да
387
00:30:04,271 --> 00:30:06,006
-Мирише добре.
-[Ник] Да.
388
00:30:06,073 --> 00:30:07,975
- Готвя любимото ти.
-Матамбре?
389
00:30:08,042 --> 00:30:09,744
Не. [смее се]
390
00:30:09,810 --> 00:30:11,845
Съжалявам, това беше снощи.
391
00:30:11,912 --> 00:30:13,213
о
392
00:30:14,848 --> 00:30:17,084
Как беше в София?
393
00:30:17,151 --> 00:30:19,788
ти знаеш,
винаги можеш да се обадиш на мама, нали?
394
00:30:19,853 --> 00:30:21,155
Не е като
ще разбереш
395
00:30:21,221 --> 00:30:22,657
всичко, което тя казва.
396
00:30:22,724 --> 00:30:24,793
-[говори испански]
-[Ник се смее]
397
00:30:24,858 --> 00:30:26,628
Знам, че не си роден тук,
398
00:30:26,695 --> 00:30:28,395
но това го разбрах.
399
00:30:29,698 --> 00:30:31,999
-Къде мога да си сложа нещата?
- В старата си стая?
400
00:30:32,066 --> 00:30:34,034
Сложих чисти чаршафи на леглото ти.
401
00:30:36,370 --> 00:30:38,906
Това място
изобщо не се е променило.
402
00:30:38,972 --> 00:30:40,874
Не, не много.
403
00:30:42,943 --> 00:30:45,379
Сигурно е хубаво
че си тук отново, Джеси.
404
00:30:46,313 --> 00:30:50,384
Съжалявам за краткото съобщение.
Хм, имам работен концерт.
405
00:30:50,451 --> 00:30:52,886
Ами... [смее се]
406
00:30:52,953 --> 00:30:54,955
Не мислех
ти беше тук, за да ме видиш.
407
00:30:55,022 --> 00:30:56,423
Нещо интересно?
408
00:30:57,592 --> 00:30:59,126
Не искаш да знаеш.
409
00:31:01,061 --> 00:31:02,363
мога да позная.
410
00:31:03,230 --> 00:31:05,165
Кампанията на Bobby J.
411
00:31:06,601 --> 00:31:08,202
Имам сметки за плащане, татко.
412
00:31:09,403 --> 00:31:10,739
Бих могъл да помогна.
413
00:31:10,805 --> 00:31:12,807
Все още съм ти баща.
414
00:31:12,873 --> 00:31:14,942
Мога да се грижа за себе си.
415
00:31:16,778 --> 00:31:18,212
знам това
416
00:31:26,086 --> 00:31:28,288
Виждам, че не си се променил.
417
00:31:29,123 --> 00:31:30,991
знаеш какво
418
00:31:31,058 --> 00:31:32,560
Вече не съм толкова гладен.
419
00:31:32,627 --> 00:31:35,663
-Да си лягам.
-[колелото на багажа се върти]
420
00:31:35,730 --> 00:31:38,966
[драматична музика]
421
00:31:56,250 --> 00:31:58,018
-[телефонно звънене]
-[Бет] Хей...
422
00:31:58,085 --> 00:31:59,386
[Заместник Шоу] Хм?
423
00:32:01,221 --> 00:32:03,525
Това изглежда ли
като хотел за теб?
424
00:32:04,491 --> 00:32:07,227
Харесваш какво?
Три захари, нали?
425
00:32:08,362 --> 00:32:09,463
Добре.
426
00:32:10,998 --> 00:32:13,233
[издишва дълбоко]
427
00:32:13,300 --> 00:32:15,537
[хората говорят неясно]
428
00:32:30,317 --> 00:32:33,253
[свири напрегната музика]
429
00:32:33,320 --> 00:32:35,557
[телефонно звънене]
430
00:33:05,587 --> 00:33:07,722
[чука на вратата]
431
00:33:07,789 --> 00:33:09,289
Отворено е.
432
00:33:12,760 --> 00:33:14,061
добро утро
433
00:33:15,295 --> 00:33:17,732
Четох за Марк.
434
00:33:17,799 --> 00:33:19,466
Така ли работиш?
435
00:33:19,534 --> 00:33:21,201
да
436
00:33:21,268 --> 00:33:24,304
Затова се поколебах
когато идваш тук, Джеси,
437
00:33:24,371 --> 00:33:26,774
но знам колко е важно
твоята работа е за теб.
438
00:33:27,942 --> 00:33:31,011
Е, как е
разследването върви?
439
00:33:31,846 --> 00:33:33,247
о...
440
00:33:33,313 --> 00:33:35,884
мен ли питаш
като дъщеря ми?
441
00:33:35,950 --> 00:33:38,385
Хм? Или репортер?
442
00:33:40,655 --> 00:33:42,222
Може би по малко и от двете.
443
00:33:42,289 --> 00:33:44,959
Не мога да ти кажа много.
Много е рано.
444
00:33:45,025 --> 00:33:47,194
-[дрънкащи предмети]
-[смее се]
445
00:33:47,261 --> 00:33:50,397
Джак смяташе, че това го прави
изглежда като филмова звезда.
446
00:33:51,766 --> 00:33:54,034
- Донякъде го правиш.
-[присмива се]
447
00:33:57,505 --> 00:34:00,440
За щастие съм по-добър репортер
отколкото фотограф.
448
00:34:02,442 --> 00:34:05,145
Винаги съм мислил
ти беше много добра, Джеси.
449
00:34:06,046 --> 00:34:07,347
Аз го направих.
450
00:34:08,148 --> 00:34:10,250
кълна се
451
00:34:13,655 --> 00:34:14,756
татко...
452
00:34:16,024 --> 00:34:19,661
всички тези неща. какво е това
453
00:34:19,727 --> 00:34:23,163
Сякаш си заседнал
в миналото или нещо подобно.
454
00:34:24,298 --> 00:34:26,734
Това е всичко, което имам
да го запомниш, Джеси.
455
00:34:26,801 --> 00:34:28,703
Трябва да продължиш напред, татко.
456
00:34:29,837 --> 00:34:32,339
Или няма да ви остане време
за настоящето.
457
00:34:32,406 --> 00:34:34,609
Е, може би това работи
за теб, но не и за мен.
458
00:34:34,676 --> 00:34:37,210
-Не мога да бягам.
- Не съм бягал.
459
00:34:37,277 --> 00:34:38,478
Избрах да си тръгна.
460
00:34:38,546 --> 00:34:40,515
Е, разликата е същата.
461
00:34:45,285 --> 00:34:46,921
Трябва да ходя на работа.
462
00:34:46,988 --> 00:34:48,790
-Джеси.
-[Джесика стене]
463
00:34:54,963 --> 00:34:58,198
[свири напрегната музика]
464
00:35:00,935 --> 00:35:03,170
[чуруликане на птици]
465
00:35:19,587 --> 00:35:22,557
-[телефонът звъни]
-Хей, какво има Шоу?
466
00:35:22,624 --> 00:35:25,192
[Заместник Шоу]
Хей, шефе. Аз съм при Енцо.
467
00:35:25,258 --> 00:35:28,128
Ами мисля
Имам представа за тази татуировка.
468
00:35:28,195 --> 00:35:29,664
Искаш ли да те чакам?
469
00:35:29,731 --> 00:35:30,898
Ъъ, давай.
470
00:35:30,965 --> 00:35:32,466
Тръгвам към езерото.
471
00:35:32,533 --> 00:35:35,135
Мисля, че може
огледайте се още веднъж.
472
00:35:35,202 --> 00:35:36,504
[Заместник Шоу] Добре.
473
00:35:38,039 --> 00:35:41,274
[напрегнатата музика продължава]
474
00:35:49,550 --> 00:35:51,251
Енцо.
475
00:35:51,318 --> 00:35:53,054
[Енцо] Добре. идвам
476
00:35:53,121 --> 00:35:55,288
[издишва дълбоко]
Знам, че той е тук.
477
00:35:55,355 --> 00:35:57,692
[лед дрънка]
478
00:36:03,230 --> 00:36:04,932
[приближаващи се стъпки]
479
00:36:06,166 --> 00:36:07,902
Е, какво мога да направя за вас?
480
00:36:07,969 --> 00:36:09,737
Освен ако не си само тук
за забавлението?
481
00:36:09,804 --> 00:36:13,206
Не, тук съм, за да попитам няколко
въпроси за Марк Морисън.
482
00:36:14,108 --> 00:36:16,343
Четох за него във вестниците.
483
00:36:16,410 --> 00:36:19,080
Знаеш ли, може да си помислиш
това е съвпадение,
484
00:36:19,147 --> 00:36:22,449
но Марк всъщност имаше татуировка
който силно прилича
485
00:36:22,517 --> 00:36:24,251
този стенопис
закачаш се там.
486
00:36:24,317 --> 00:36:26,554
[свири замислена музика]
487
00:36:26,621 --> 00:36:30,357
Е, това нещо беше отзад
когато поех тази става.
488
00:36:32,426 --> 00:36:34,662
Мислех, че изглежда страхотно
489
00:36:35,963 --> 00:36:37,532
така че го затворих.
490
00:36:38,800 --> 00:36:40,702
Може би и Марк го е направил.
491
00:36:41,602 --> 00:36:43,571
Знаеш ли, това е
смешно го казваш
492
00:36:43,638 --> 00:36:45,673
защото наистина не помня
е на последно място.
493
00:36:45,740 --> 00:36:47,909
О, имаш предвид стриптийз клуба?
Ходихте ли често там, зам.
494
00:36:47,975 --> 00:36:50,511
О, през цялото време, когато имах
да те арестуват за разпространение на наркотици.
495
00:36:50,578 --> 00:36:54,615
[смее се] Реших
би било хубава фокусна точка.
496
00:36:55,817 --> 00:36:58,086
[цъка с език] Знаеш ли, аз го правя
трябва да ти го дам, Енцо.
497
00:36:58,152 --> 00:37:00,621
Необходими са много пари
да купя място като това.
498
00:37:00,688 --> 00:37:02,222
[Enzo] Не притежавам това място.
499
00:37:02,289 --> 00:37:04,357
Аз съм част от рехабилитационна програма.
500
00:37:04,424 --> 00:37:05,927
Дадоха ми заем
да го реновирате,
501
00:37:05,993 --> 00:37:09,797
и го върнах,
законно между другото.
502
00:37:09,864 --> 00:37:10,932
Хм.
503
00:37:11,833 --> 00:37:14,367
Така че кога
последния път, когато видя Марк?
504
00:37:15,435 --> 00:37:17,638
[въздиша] Преди няколко нощи.
505
00:37:17,705 --> 00:37:19,473
Той се отби да пийне.
506
00:37:19,540 --> 00:37:23,144
- Говориш ли изобщо с него?
- Говоря с всичките си клиенти.
507
00:37:23,211 --> 00:37:25,947
Така бихте казали
значи го познаваш добре?
508
00:37:27,615 --> 00:37:29,249
-Достатъчно добре.
-[издишва дълбоко]
509
00:37:29,316 --> 00:37:31,619
Изглеждаше ли разстроен тази нощ?
510
00:37:35,189 --> 00:37:36,791
Само малко...
511
00:37:36,858 --> 00:37:38,760
пиян, когато си тръгна.
512
00:37:38,826 --> 00:37:40,194
Той да остави сам?
513
00:37:40,260 --> 00:37:41,629
Вярвам, че е така.
514
00:37:42,730 --> 00:37:43,831
Хм.
515
00:37:46,266 --> 00:37:47,802
тези момчета,
516
00:37:47,869 --> 00:37:49,604
редовни ли са?
517
00:38:00,648 --> 00:38:02,449
Слушай, зам.
Наистина бих се радвал
518
00:38:02,517 --> 00:38:03,951
за да продължа да чатя с вас,
519
00:38:04,018 --> 00:38:07,188
но трябва да репетираме
за шоуто ни тази вечер.
520
00:38:07,255 --> 00:38:10,224
[подиграва се] Покажи. Добре, Енцо.
521
00:38:10,290 --> 00:38:13,895
Сигурен съм, че бихте могли да използвате
всички репетиции, които можете да получите.
522
00:38:13,961 --> 00:38:16,230
Ох зам.
523
00:38:16,296 --> 00:38:19,033
-[Заместник Шоу] Да?
-Само вход.
524
00:38:22,937 --> 00:38:24,038
Знаех това.
525
00:38:30,310 --> 00:38:33,548
[свири зловеща музика]
526
00:39:01,609 --> 00:39:04,846
[свири мека емоционална музика]
527
00:39:24,364 --> 00:39:27,301
-[интензивно възпроизвеждане на музика]
- Какво търсиш, татко?
528
00:39:27,367 --> 00:39:29,570
Няма риба там.
529
00:39:29,637 --> 00:39:32,039
Търся те, Джак.
530
00:39:39,446 --> 00:39:42,683
[интензивно затихване на музиката]
531
00:40:37,138 --> 00:40:39,140
[скърцане на врата]
532
00:40:41,375 --> 00:40:44,111
Боже мой
533
00:40:44,178 --> 00:40:46,380
Е, вижте тук.
534
00:40:46,446 --> 00:40:48,049
Знаеш ли, Джордж ми намекна
535
00:40:48,115 --> 00:40:50,851
че всъщност може да
възстановяване в тази кампания,
536
00:40:50,918 --> 00:40:52,887
но не се сетих
щеше да успееш.
537
00:40:52,954 --> 00:40:57,124
-Здравей Боби.
-А, влизай.
538
00:40:59,226 --> 00:41:00,728
Благодаря, Боби.
539
00:41:04,865 --> 00:41:07,467
Хей, току що направих
няколко прясно изцедени портокали.
540
00:41:07,535 --> 00:41:10,037
- Нека да взема.
-О, не.
541
00:41:12,640 --> 00:41:15,876
[интензивно възпроизвеждане на музика]
542
00:41:23,851 --> 00:41:25,786
[Боби Дж]
Колко ти плащат
543
00:41:25,853 --> 00:41:28,589
да дойдеш чак до тук?
544
00:41:28,656 --> 00:41:30,925
Не е достатъчно, това е сигурно.
545
00:41:31,993 --> 00:41:34,028
[шумоляне на хартия]
546
00:41:38,599 --> 00:41:40,835
[затвори на камерата]
547
00:41:49,377 --> 00:41:52,013
о Намерихте нещо интересно?
548
00:41:52,079 --> 00:41:55,016
още не о
549
00:41:55,883 --> 00:41:57,318
-Наздраве.
- [дрънкане на чаши]
550
00:41:57,385 --> 00:41:59,787
Хей, защо не вземем
тези на палубата?
551
00:41:59,854 --> 00:42:03,090
Просто е прекалено хубаво
ден там днес.
552
00:42:06,560 --> 00:42:08,796
[чуруликане на птици]
553
00:42:29,617 --> 00:42:31,752
Чу ли за сина на Мартин?
554
00:42:31,819 --> 00:42:33,988
Какъв проклет срам е това.
555
00:42:34,055 --> 00:42:36,123
Дали защото
за загубата на Мартин,
556
00:42:36,190 --> 00:42:38,893
или ефекта, който може да има
имате във вашия бизнес?
557
00:42:40,027 --> 00:42:43,264
Знаеш ли, това трябва
бъди строг към баща си,
558
00:42:43,330 --> 00:42:47,134
гледайки приликите
от смъртта на брат ти.
559
00:42:48,502 --> 00:42:52,940
Силно се надявам да намери
който го направи този път.
560
00:42:53,908 --> 00:42:55,976
не съм тук
да говоря за баща ми.
561
00:42:56,043 --> 00:42:57,144
имаш ли нещо против
562
00:42:59,814 --> 00:43:01,882
Защо искаш да си
кмет на Амбър Сити
563
00:43:01,949 --> 00:43:04,018
ако живееш в Ривъруд?
564
00:43:04,085 --> 00:43:05,319
добре...
565
00:43:07,354 --> 00:43:10,191
Имам къщи и на двете места,
566
00:43:10,257 --> 00:43:14,762
и реших, че постигнах
всичко, което можех тук.
567
00:43:15,629 --> 00:43:18,232
Така че защо да не донесете
моят опит там?
568
00:43:19,166 --> 00:43:22,770
И каква експертиза
така ли, Боби?
569
00:43:22,837 --> 00:43:26,407
Изобретателност, Джеси. Находчивост.
570
00:43:26,474 --> 00:43:28,075
Ако проверите наоколо,
571
00:43:28,142 --> 00:43:30,611
ще видиш
какво съм постигнал тук.
572
00:43:30,678 --> 00:43:32,213
Това може да е вярно,
573
00:43:32,279 --> 00:43:33,781
но и вашата изобретателност
574
00:43:33,848 --> 00:43:36,817
е унищожил
няколко малки предприятия.
575
00:43:36,884 --> 00:43:38,219
Това е добре документирано.
576
00:43:38,285 --> 00:43:40,421
Изглежда може би
опитваш се да погребеш
577
00:43:40,488 --> 00:43:41,956
вашите минали неуспехи.
578
00:43:42,022 --> 00:43:45,025
Не, в никакъв случай.
Тъкмо напротив.
579
00:43:45,092 --> 00:43:47,795
Цялата ми кампания е настроена
580
00:43:47,862 --> 00:43:50,431
да подобри грешките си,
581
00:43:50,498 --> 00:43:51,932
дори моят собствен.
582
00:43:51,999 --> 00:43:54,468
И ще докажа
че вашите минали грешки
583
00:43:54,536 --> 00:43:56,670
не определяйте характера си.
584
00:43:57,572 --> 00:43:58,973
О, хайде, Джеси.
585
00:43:59,039 --> 00:44:01,308
Отпусни ме малко, би ли?
586
00:44:01,375 --> 00:44:04,245
Редица от тези репортери
дори не са споменали нищо
587
00:44:04,311 --> 00:44:07,248
за това как компенсирах
всеки човек.
588
00:44:07,314 --> 00:44:09,450
Защото всичко
става въпрос за пари, нали?
589
00:44:09,518 --> 00:44:10,918
Е, не боли, нали?
590
00:44:10,985 --> 00:44:12,953
Изхарчих адски много пари
591
00:44:13,020 --> 00:44:17,391
по програми за престъпници
и лекуващи се зависими.
592
00:44:17,458 --> 00:44:21,262
И бих искал да направя
същото за Амбър Сити.
593
00:44:22,229 --> 00:44:26,535
-Благодаря ви за отделеното време.
-Ние--но--това--това е?
594
00:44:26,601 --> 00:44:27,902
Готови ли сте?
595
00:44:28,736 --> 00:44:30,704
да Получих каквото исках.
596
00:44:35,976 --> 00:44:37,411
Как е майка ти?
597
00:44:38,445 --> 00:44:41,682
[свири напрегната музика]
598
00:45:02,836 --> 00:45:05,940
Уф, разбира се.
Не е на фокус.
599
00:45:07,474 --> 00:45:09,511
-[Ник] ...на теб.
-[Джесика] ...свещите.
600
00:45:09,578 --> 00:45:12,213
[Джесика и Ник]
♪ Честит рожден ден на теб ♪
601
00:45:12,279 --> 00:45:15,617
♪ Честит рожден ден, скъпи Джак ♪
602
00:45:15,684 --> 00:45:16,984
♪ Честит рожден ден на теб ♪
603
00:45:17,051 --> 00:45:18,819
[Джесика] Малка хапка.
Малка хапка.
604
00:45:18,886 --> 00:45:20,487
Само малко?
Всичко това е мое.
605
00:45:20,555 --> 00:45:24,225
-Какво говориш?
-[Ник се смее]
606
00:45:28,862 --> 00:45:30,231
[двигателят на колата се ускорява]
607
00:45:34,603 --> 00:45:36,837
[телефон бръмчи]
608
00:45:40,407 --> 00:45:41,610
Хей, Шоу.
609
00:45:41,676 --> 00:45:43,944
Хей, шерифе. ъъ...
610
00:45:44,011 --> 00:45:45,379
имаш ли минута?
611
00:45:45,446 --> 00:45:46,615
какво има
612
00:45:46,681 --> 00:45:51,218
[въздиша] Този човек, Енцо,
той просто се чете трудно.
613
00:45:51,285 --> 00:45:52,286
[Ник] И?
614
00:45:52,353 --> 00:45:54,922
Е, този заподозрян
с татуировките.
615
00:45:54,989 --> 00:45:58,058
- Лалета ли бяха?
- Бяха.
616
00:45:58,959 --> 00:46:00,629
Този тип беше при Енцо.
617
00:46:00,695 --> 00:46:02,329
Знаеш ли, имах това предчувствие
618
00:46:02,396 --> 00:46:05,533
че нещо става
между тях двамата.
619
00:46:05,600 --> 00:46:07,569
Какво ще кажете за вашето ръководство за Марк?
620
00:46:07,636 --> 00:46:08,969
Намери нещо?
621
00:46:09,036 --> 00:46:11,338
не Ама знам защо
622
00:46:11,405 --> 00:46:13,140
неговата татуировка
изглежда ви толкова познато.
623
00:46:13,207 --> 00:46:15,409
Енцо има стенопис
затваряне точно така.
624
00:46:15,476 --> 00:46:18,012
-Какво каза?
-Ъм, не знам.
625
00:46:18,078 --> 00:46:21,348
Той ме нахрани с някаква история
за рехабилитационната програма на Боби Дж.
626
00:46:21,415 --> 00:46:24,018
честно си мисля
той пак се занимава.
627
00:46:24,818 --> 00:46:26,453
Да, не бих се съмнявал.
628
00:46:26,521 --> 00:46:27,756
да ти кажа,
629
00:46:27,821 --> 00:46:29,490
защо не го направиш
върнете се тази вечер
630
00:46:29,557 --> 00:46:30,858
и да заложим мястото?
631
00:46:30,924 --> 00:46:32,993
Добре, ще стане, шерифе.
632
00:46:34,094 --> 00:46:35,429
[телефонно звънене]
633
00:46:35,496 --> 00:46:39,033
[драматична музика]
634
00:46:56,751 --> 00:46:58,118
Ще й кажеш ли?
635
00:46:59,587 --> 00:47:01,889
не знам какво да кажа
636
00:47:04,958 --> 00:47:08,429
Вие трябва.
Тя заслужава да знае.
637
00:48:13,561 --> 00:48:14,662
[вратата на колата се затваря]
638
00:48:21,101 --> 00:48:22,436
Не си бил вкъщи.
639
00:48:22,504 --> 00:48:25,105
Така че реших
може да си тук горе.
640
00:48:26,841 --> 00:48:28,576
липсва ми.
641
00:48:28,643 --> 00:48:31,111
Да, аз също.
642
00:48:33,313 --> 00:48:35,149
[въздишка]
643
00:48:38,820 --> 00:48:40,454
Кога за последно бяхте тук?
644
00:48:40,522 --> 00:48:43,658
Ами преди няколко дни.
645
00:48:43,725 --> 00:48:45,527
Донесох тези цветя.
646
00:48:47,862 --> 00:48:49,664
Как мина твоето интервю?
647
00:48:49,731 --> 00:48:51,365
Добре.
648
00:48:51,432 --> 00:48:53,635
Трябваше да преглъщам много
от моята гордост да отида там.
649
00:48:53,701 --> 00:48:56,170
-[Ник] Сигурен съм, че си го направил.
- Той продължи да бърбори
650
00:48:56,236 --> 00:48:57,971
всички добри дела, които е направил.
651
00:48:58,038 --> 00:49:00,642
Е, хората могат да се променят, Джеси.
652
00:49:00,708 --> 00:49:02,276
Може ли, татко?
653
00:49:02,342 --> 00:49:05,412
Той те ограби.
Открадна всичките ти пари.
654
00:49:05,479 --> 00:49:06,815
добре...
655
00:49:06,881 --> 00:49:08,516
Оставих всичко това.
656
00:49:09,551 --> 00:49:10,919
Ами мама?
657
00:49:10,984 --> 00:49:13,220
[грачене на птици]
658
00:49:14,087 --> 00:49:16,123
Тя можеше да каже не.
659
00:49:19,026 --> 00:49:20,728
уау Това ли е?
660
00:49:21,962 --> 00:49:23,997
Какво искаш от мен
какво да правя, Джеси?
661
00:49:24,064 --> 00:49:25,966
Да ида да му сритам задника или нещо подобно?
662
00:49:26,033 --> 00:49:28,135
Това се случи
преди години и загубих.
663
00:49:28,202 --> 00:49:30,404
И така, какво се опитваш да кажеш?
че е просто...
664
00:49:30,471 --> 00:49:32,841
ти си жертва
от вашите обстоятелства?
665
00:49:32,907 --> 00:49:34,509
какво означава това
666
00:49:34,576 --> 00:49:36,878
Мама, Джак, аз.
667
00:49:36,945 --> 00:49:38,979
Ти просто ни затвори, татко.
668
00:49:39,046 --> 00:49:41,348
Ти не би позволил
някой да се доближи до теб.
669
00:49:41,415 --> 00:49:43,150
О, моля те, Джеси, спри.
670
00:49:43,217 --> 00:49:45,986
Не, остави ме да довърша.
Имам право да знам.
671
00:49:47,789 --> 00:49:51,225
Защо никой никога не е бил
обвинен за убийството на Джак?
672
00:49:53,994 --> 00:49:55,630
какво искаш да ти кажа
673
00:49:55,697 --> 00:49:57,464
Всичко.
674
00:49:59,066 --> 00:50:00,702
Просто да има смисъл?
675
00:50:04,939 --> 00:50:07,775
[подиграва се] Наистина ли?
шегуваш ли се
676
00:50:10,277 --> 00:50:12,012
кажи нещо
677
00:50:17,819 --> 00:50:19,319
знаеш какво свърших.
678
00:50:20,254 --> 00:50:22,356
приключих с това,
с всичко.
679
00:50:22,422 --> 00:50:25,292
Беше същата глупост
отново и отново.
680
00:50:25,359 --> 00:50:26,628
приключих с теб
681
00:50:26,694 --> 00:50:29,096
Джеси, почакай.
Чакай малко, Джеси.
682
00:50:31,031 --> 00:50:32,901
Когато работех по случая на Джак,
683
00:50:32,967 --> 00:50:34,869
Знаех, че се приближавам.
684
00:50:34,936 --> 00:50:38,640
И аз вярвам, който е писал
това писмо също го знаеше.
685
00:50:40,942 --> 00:50:43,745
[Джесика] „Съжалявам за загубата ви.
Ако обичаш дъщеря си
686
00:50:43,811 --> 00:50:46,280
както правят всички бащи,
спрете търсенето си."
687
00:50:46,346 --> 00:50:49,149
„Всички цветя са еднакви
на надгробен камък."
688
00:50:51,920 --> 00:50:53,555
Защо криеш това от мен?
689
00:50:53,621 --> 00:50:55,990
Ти си всичко, което ми остана, Джеси.
690
00:50:56,056 --> 00:50:57,825
И аз не исках да те загубя.
691
00:50:57,892 --> 00:51:00,528
Предполагам, че и това не успяхте.
692
00:51:00,595 --> 00:51:02,396
Джеси, хайде.
693
00:51:03,463 --> 00:51:05,132
[въздишка]
694
00:51:09,003 --> 00:51:11,238
[двигателят на колата се ускорява]
695
00:51:15,043 --> 00:51:18,278
[драматична музика]
696
00:51:34,996 --> 00:51:37,532
[цвърчат щурци]
697
00:52:18,238 --> 00:52:20,474
[неясно бърборене]
698
00:52:29,216 --> 00:52:32,452
[свири напрегната музика]
699
00:53:05,153 --> 00:53:06,821
Хей, Бет. аз, ъъ...
700
00:53:06,888 --> 00:53:08,956
имам нужда от теб
да ми пусне чиния.
701
00:53:09,023 --> 00:53:12,259
[свири оптимистична музика]
702
00:53:20,601 --> 00:53:23,938
- Готови ли сте за шоуто?
- Не съм ли винаги?
703
00:53:24,005 --> 00:53:26,440
Да, ти си. хей
704
00:53:28,109 --> 00:53:29,409
нещо не е наред
705
00:53:31,846 --> 00:53:32,947
ела тук
706
00:53:37,051 --> 00:53:39,987
Какво има, Беки? хайде
707
00:53:42,690 --> 00:53:46,160
Току що видях Лале и бандата му
в гърба движещи се лекарства.
708
00:53:46,226 --> 00:53:48,596
Мислех, че си приключил с това.
709
00:53:51,431 --> 00:53:52,734
[Енцо въздиша]
710
00:53:54,635 --> 00:53:57,237
Имаме достатъчно пари, Енцо.
711
00:53:58,238 --> 00:54:00,240
На сестра ми
получи това място в Рино.
712
00:54:01,109 --> 00:54:03,376
Можем просто да тръгваме.
Можем просто да се махнем от тук.
713
00:54:03,443 --> 00:54:05,146
хей Добре, добре, добре.
714
00:54:05,213 --> 00:54:06,848
Скоро.
715
00:54:06,914 --> 00:54:08,348
обещавам
716
00:54:12,620 --> 00:54:14,655
Почти стигнахме.
717
00:54:14,722 --> 00:54:18,258
Почти стигнахме. обещавам
718
00:54:18,325 --> 00:54:19,961
преди това,
719
00:54:20,027 --> 00:54:22,697
ще имаме
720
00:54:22,764 --> 00:54:26,534
- страхотно шоу.
-[смее се]
721
00:54:26,601 --> 00:54:29,837
[цвърчат щурци]
722
00:54:31,304 --> 00:54:32,607
Хм.
723
00:54:34,274 --> 00:54:36,711
[издишва]
724
00:54:36,778 --> 00:54:37,879
Хм.
725
00:54:39,914 --> 00:54:42,650
[свири рок музика]
726
00:54:42,717 --> 00:54:45,853
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]
727
00:54:45,920 --> 00:54:48,523
[неясно бърборене]
728
00:54:53,694 --> 00:54:56,429
♪ Набирам обороти
Моят двигател ♪
729
00:54:56,496 --> 00:55:00,935
♪ Хвърлих поглед върху наградата ♪
730
00:55:01,002 --> 00:55:03,771
♪ Няма място
За второ място ♪
731
00:55:03,838 --> 00:55:08,075
♪ Няма време за сбогом ♪
732
00:55:08,142 --> 00:55:11,344
♪ Аз съм вълк единак
На магистралата ♪
733
00:55:11,411 --> 00:55:14,515
♪ Преследване на слънцето ♪
734
00:55:15,650 --> 00:55:18,351
♪ Сложих крака си на педала ♪
735
00:55:18,418 --> 00:55:21,289
♪ Това състезание току-що започна ♪
736
00:55:21,354 --> 00:55:23,791
♪ Изминавам разстоянието ♪
737
00:55:24,792 --> 00:55:27,494
♪ Чуша веригите ♪
738
00:55:29,329 --> 00:55:31,132
♪ Аз съм куршум във вятъра ♪
739
00:55:31,199 --> 00:55:34,969
♪ Аз съм влак беглец ♪
740
00:55:35,036 --> 00:55:38,706
[цвърчат щурци]
741
00:55:38,773 --> 00:55:41,474
-[възпроизвеждане на рок музика]
-[неясно бърборене]
742
00:55:41,542 --> 00:55:43,010
Добре. по-късно.
743
00:55:43,077 --> 00:55:46,113
[свири напрегната музика]
744
00:55:59,160 --> 00:56:02,395
[двигателят на микробуса се ускорява]
745
00:56:07,500 --> 00:56:10,571
[двигателят на колата се ускорява]
746
00:56:10,638 --> 00:56:13,875
[кола бипка]
747
00:56:20,648 --> 00:56:23,584
[свири напрегната музика]
748
00:56:23,651 --> 00:56:26,587
Изглеждаш така, сякаш имаш
светът на двете рамене.
749
00:56:26,654 --> 00:56:29,957
Да, животът може да бъде
трудно понякога, Бет.
750
00:56:32,627 --> 00:56:34,494
Някаква дума от Шоу?
751
00:56:34,562 --> 00:56:38,633
Ами той ме попита
да му дръпна чиния.
752
00:56:41,068 --> 00:56:44,572
[драматична музика]
753
00:56:44,639 --> 00:56:46,874
Това вече е интересно.
754
00:56:54,782 --> 00:56:56,684
Искате ли да включите класа?
755
00:56:56,751 --> 00:56:59,053
Защото не можем да четем мислите ви.
756
00:56:59,120 --> 00:57:00,487
Отидете да видите дали Енцо е замесен
757
00:57:00,554 --> 00:57:03,124
в рехабилитационната програма на Боби Джей,
ще, моля
758
00:57:08,629 --> 00:57:10,497
Името му е точно там.
759
00:57:12,566 --> 00:57:14,602
добре...
760
00:57:14,669 --> 00:57:16,671
Предполагам, че не е лъгал.
761
00:57:20,041 --> 00:57:22,977
Можехме да направим това
по телефона, шерифе.
762
00:57:23,044 --> 00:57:25,212
Би трябвало да си
с дъщеря ти.
763
00:57:25,279 --> 00:57:27,214
Тя не я посещава толкова често.
764
00:57:30,184 --> 00:57:31,886
Не е моя работа,
765
00:57:31,953 --> 00:57:36,557
но мисля
трябва да се прибереш вкъщи
766
00:57:36,624 --> 00:57:38,859
и уреди нещата
между вас двамата.
767
00:57:40,661 --> 00:57:42,697
Просто бъди нейният баща.
768
00:57:48,035 --> 00:57:49,136
Ето го.
769
00:57:54,375 --> 00:57:55,843
Махай се оттук.
770
00:57:59,213 --> 00:58:00,715
[смее се]
771
00:58:03,517 --> 00:58:06,754
[полицейска сирена вие]
772
00:58:23,671 --> 00:58:26,774
[свири напрегната музика]
773
00:58:40,221 --> 00:58:43,257
Хей, Бет, имам 10-38
на Old Danvers Road.
774
00:58:43,324 --> 00:58:46,560
[свири напрегната музика]
775
00:59:00,307 --> 00:59:02,877
Поставете ръцете си
на волана за мен.
776
00:59:05,279 --> 00:59:07,048
И двете ви ръце.
777
00:59:15,256 --> 00:59:17,024
Лиценз и регистрация.
778
00:59:26,634 --> 00:59:28,302
Хм. Знаете ли защо
779
00:59:28,369 --> 00:59:30,571
Тази вечер те дръпнах,
Г-н Фарингтън?
780
00:59:30,638 --> 00:59:32,573
Не, просветли ме.
781
00:59:33,774 --> 00:59:35,843
Имате счупен заден фар.
782
00:59:35,910 --> 00:59:37,778
Да, вероятно трябва
оправи това.
783
00:59:37,845 --> 00:59:40,147
Да, вероятно трябва.
784
00:59:40,214 --> 00:59:43,951
Знаеш ли, ти също имаш
много чанти в този микробус,
785
00:59:44,018 --> 00:59:45,520
имаш ли нещо против да се огледам?
786
00:59:45,586 --> 00:59:48,022
Да, по дяволите го правя.
787
00:59:49,490 --> 00:59:52,093
Защо не излезеш
на превозното средство за мен?
788
00:59:55,362 --> 00:59:57,064
Излезте от превозното средство сега.
789
00:59:57,131 --> 00:59:58,866
Сега! хайде
790
01:00:00,267 --> 01:00:02,269
хайде
791
01:00:02,336 --> 01:00:05,306
Обърни се, с лице към колата.
792
01:00:05,372 --> 01:00:06,607
Ръцете зад гърба.
793
01:00:06,674 --> 01:00:07,975
Нямате ли
някои билети за паркиране
794
01:00:08,042 --> 01:00:09,410
- да пишеш, зам.
- Да, обзалагам се
795
01:00:09,477 --> 01:00:11,212
по дяволите ти се иска да го направих.
796
01:00:11,278 --> 01:00:13,848
[сумтене]
797
01:00:17,818 --> 01:00:20,754
[изстрели]
798
01:00:20,821 --> 01:00:23,757
[пъшкане]
799
01:00:23,824 --> 01:00:27,061
[сумтене]
800
01:00:35,336 --> 01:00:37,371
[задъхан]
801
01:00:44,778 --> 01:00:48,015
[двигателят на микробуса се ускорява]
802
01:00:54,455 --> 01:00:57,691
[драматична музика]
803
01:01:04,533 --> 01:01:05,799
Тя си отиде.
804
01:01:05,866 --> 01:01:07,801
Виждам това.
805
01:01:07,868 --> 01:01:10,104
Какво ще направиш по въпроса?
806
01:01:11,972 --> 01:01:15,109
Може би ще загубите отново.
807
01:01:15,176 --> 01:01:17,111
Спрете.
808
01:01:17,178 --> 01:01:20,281
[свири напрегната музика]
809
01:01:26,921 --> 01:01:28,055
Какво, по дяволите, шерифе?
810
01:01:28,122 --> 01:01:29,390
Не отговаряш
телефонът ти вече?
811
01:01:29,456 --> 01:01:30,559
Какво по дяволите?
812
01:01:30,625 --> 01:01:31,892
Какво ти се случи, Шоу?
813
01:01:31,959 --> 01:01:34,094
Звънях ти 15 пъти.
814
01:01:35,262 --> 01:01:37,932
Виж, ти ми каза да тръгвам
разбрах нещо и го направих.
815
01:01:37,998 --> 01:01:39,601
И едва не ме уби.
816
01:01:39,668 --> 01:01:41,368
Аз... погледнете лицето си.
817
01:01:41,435 --> 01:01:43,804
казах ти
да отиде да заложи мястото.
818
01:01:43,871 --> 01:01:47,408
Не съм ти казал да тръгваш
извикай си задника.
819
01:01:47,474 --> 01:01:49,443
Е, Енцо ни лъжеше.
820
01:01:49,511 --> 01:01:52,079
Неговият приятел Лале
има същата татуировка на дракон
821
01:01:52,146 --> 01:01:54,215
и той определено е
течащи наркотици.
822
01:01:54,281 --> 01:01:57,117
Да, ще отидем
виж Енцо утре.
823
01:01:57,184 --> 01:01:59,053
[въздишка]
824
01:01:59,119 --> 01:02:00,454
Добре.
825
01:02:00,522 --> 01:02:02,156
Трябва да се успокоиш.
826
01:02:02,223 --> 01:02:04,058
И дръж телефона си включен, шерифе.
827
01:02:04,124 --> 01:02:06,460
-Чуваш ли какво казах?
-Да, чух те.
828
01:02:06,528 --> 01:02:08,095
Карайте внимателно.
829
01:02:11,365 --> 01:02:12,634
[въздишка]
830
01:02:12,701 --> 01:02:15,936
[драматична музика]
831
01:02:37,458 --> 01:02:38,792
[въздишка]
832
01:02:51,038 --> 01:02:52,940
[компютърни известия присвиват]
833
01:02:55,943 --> 01:02:57,244
[телефонът звъни]
834
01:03:06,755 --> 01:03:08,389
Това беше бързо.
835
01:03:15,530 --> 01:03:17,464
- Да, Харпър е.
-[Родни] Ти копеле!
836
01:03:17,532 --> 01:03:19,366
О, Родни.
О, видяхте това. да
837
01:03:19,433 --> 01:03:21,502
-[Родни] Това беше моята история.
- Е, изпреварих те.
838
01:03:21,569 --> 01:03:23,304
Искам да кажа, че трябва да си
свикнал вече.
839
01:03:23,370 --> 01:03:25,039
[Роди] Не трябваше
да отпечатам снимката си.
840
01:03:25,105 --> 01:03:26,741
да
Е, той изглежда зле в смокинг.
841
01:03:26,807 --> 01:03:28,409
-Това е краят на историята.
-[Роди] Все още си ми длъжник.
842
01:03:28,475 --> 01:03:30,110
Родни, иска ми се да имах
повече време да говоря с вас.
843
01:03:30,177 --> 01:03:31,378
-[Родни] Джордж.
-[Джордж] Довиждане, Родни. чао
844
01:03:31,445 --> 01:03:33,080
-[Родни] Джордж!
-[издухва въздух] Майната му.
845
01:03:34,381 --> 01:03:36,785
Предполагам, че сте прочели черновата ми
на статията за Боби Дж.
846
01:03:36,850 --> 01:03:38,118
да
847
01:03:38,185 --> 01:03:39,887
И ако исках
мнение,
848
01:03:39,953 --> 01:03:41,889
Щях да те помоля за това.
849
01:03:41,955 --> 01:03:42,956
окей какво мога да кажа
850
01:03:43,023 --> 01:03:44,158
Не ми харесва този човек.
851
01:03:44,224 --> 01:03:46,960
Е, това е спорен въпрос.
852
01:03:50,297 --> 01:03:52,701
Трябва да си свършиш работата.
853
01:03:52,767 --> 01:03:54,868
За това ти плащам.
854
01:03:54,935 --> 01:03:57,338
Е, отидох там, нали?
855
01:03:57,404 --> 01:03:59,940
[въздиша] Нямате
да си толкова упорит.
856
01:04:00,007 --> 01:04:01,643
Просто отидете и пренапишете парчето.
857
01:04:02,577 --> 01:04:04,713
Мисля, че ще е най-добре
ако някой друг го завърши.
858
01:04:04,779 --> 01:04:06,313
О, не, не. не
859
01:04:06,380 --> 01:04:08,616
Не ти позволявам
от куката толкова лесно.
860
01:04:08,683 --> 01:04:12,654
Сега ще поправиш това
или ще трябва да те пусна.
861
01:04:12,721 --> 01:04:13,987
О, Джордж, това не е честно.
862
01:04:14,054 --> 01:04:16,023
Знаехте, че това е
зареден концерт за мен.
863
01:04:16,090 --> 01:04:18,959
Е, никога не е било
проблем за вас преди.
864
01:04:21,462 --> 01:04:23,698
Спрете да се борите със света.
865
01:04:23,765 --> 01:04:25,232
Вярвам в теб 1000%.
866
01:04:25,299 --> 01:04:28,603
Ти си най-добрият журналист
имаме тук.
867
01:04:28,670 --> 01:04:30,839
Дръж се така.
868
01:04:30,904 --> 01:04:33,608
[стенове]
869
01:04:33,675 --> 01:04:35,810
Благодаря, Джордж.
870
01:04:35,876 --> 01:04:38,912
[драматична музика]
871
01:04:51,559 --> 01:04:53,093
[въздишка]
872
01:05:24,491 --> 01:05:26,326
Разбрах те, Боби.
873
01:05:27,595 --> 01:05:30,632
[чуруликане на птици]
874
01:05:46,881 --> 01:05:50,350
Господи, това място е бунище.
875
01:05:51,753 --> 01:05:54,988
[стъпки]
876
01:05:57,090 --> 01:06:00,327
[чуруликане на птици]
877
01:06:02,095 --> 01:06:03,731
Шерифски отдел!
878
01:06:07,034 --> 01:06:08,536
[въздишка]
879
01:06:08,603 --> 01:06:09,671
Отворете!
880
01:06:09,737 --> 01:06:11,806
Побързай, Енцо!
881
01:06:11,873 --> 01:06:13,474
окей
882
01:06:13,541 --> 01:06:15,710
идвам
883
01:06:15,777 --> 01:06:16,977
дай ми минутка
884
01:06:17,044 --> 01:06:18,979
[патешко крякане]
885
01:06:19,046 --> 01:06:20,981
Ще се върна, скъпа.
886
01:06:25,085 --> 01:06:26,521
какво искаш аз съм зает
887
01:06:26,588 --> 01:06:27,856
Имате ли нещо против да влезем?
888
01:06:27,922 --> 01:06:29,189
Имате ли заповед?
889
01:06:29,256 --> 01:06:31,492
Не ни трябва такъв.
Имаме вероятна причина
890
01:06:31,559 --> 01:06:33,193
че вашият бизнес
се занимава с трафик на наркотици.
891
01:06:33,260 --> 01:06:34,696
нямам представа
за какво говориш.
892
01:06:34,762 --> 01:06:36,631
[Заместник Шоу] Добре.
Хайде, спри да лъжеш, Енцо.
893
01:06:36,698 --> 01:06:38,232
Виж, дръпнах
вашето малко приятелче лале свърши
894
01:06:38,298 --> 01:06:39,701
след като напусна вашия клуб
онзи ден,
895
01:06:39,767 --> 01:06:41,235
и микробусът му беше пълен с наркотици.
896
01:06:41,301 --> 01:06:44,438
Знаеш ли, може да бъдеш обвинен
с конспирация.
897
01:06:44,506 --> 01:06:47,642
Винаги можем да вземем
това до гарата.
898
01:06:47,709 --> 01:06:49,309
Това е твое решение, Енцо.
899
01:06:50,879 --> 01:06:52,412
Добре.
900
01:06:52,479 --> 01:06:53,581
влизай
901
01:06:54,749 --> 01:06:57,785
[свири зловеща музика]
902
01:07:06,059 --> 01:07:07,862
какво искаш да знаеш
903
01:07:07,929 --> 01:07:10,130
Имаме заповед за Лале
904
01:07:10,197 --> 01:07:13,166
за опит за убийство
на моя заместник.
905
01:07:13,233 --> 01:07:15,703
И той също е заподозрян
в смъртта на Марк.
906
01:07:15,770 --> 01:07:19,106
-Знаеш ли къде е той?
-[квакане на патица]
907
01:07:19,172 --> 01:07:22,042
Чакай, това патица ли е?
908
01:07:22,109 --> 01:07:24,044
Не, това е котка.
909
01:07:24,111 --> 01:07:25,980
И е гладна.
910
01:07:26,046 --> 01:07:27,682
извинете ме
911
01:07:29,383 --> 01:07:31,786
Анджелика, ела при татко.
912
01:07:31,853 --> 01:07:34,187
Ела, скъпа. окей
913
01:07:34,254 --> 01:07:36,189
аз знам Знам, скъпа.
914
01:07:38,927 --> 01:07:40,160
Това е патица.
915
01:07:40,227 --> 01:07:41,529
ъъъъъ
916
01:07:46,801 --> 01:07:49,069
[Енцо] Тези момчета
са приятели на Марк.
917
01:07:49,136 --> 01:07:51,773
онази вечер,
Tulip дойде, изпи едно питие,
918
01:07:51,839 --> 01:07:53,173
Марк беше с него.
919
01:07:55,043 --> 01:07:57,077
Това е всичко, което мога да ви кажа.
920
01:07:57,144 --> 01:07:59,413
Тогава защо излъга
на моя заместник?
921
01:08:00,949 --> 01:08:06,054
Защото съм заклеймен, шерифе.
922
01:08:06,119 --> 01:08:07,956
Това емблема на банда ли е?
923
01:08:08,022 --> 01:08:09,323
[Enzo] По-голямо е от това.
924
01:08:09,389 --> 01:08:10,658
Това е престъпен синдикат,
925
01:08:10,725 --> 01:08:12,125
криейки се на видно място.
926
01:08:12,192 --> 01:08:13,861
чакай
Как стоиш прав
927
01:08:13,928 --> 01:08:16,030
ако всички твои приятели
престъпници ли са, Енцо?
928
01:08:16,096 --> 01:08:18,666
Казах ви, чист съм, заместник.
929
01:08:27,842 --> 01:08:29,744
Какво ще кажете за този стенопис?
930
01:08:29,811 --> 01:08:32,647
Означава моя клуб
като зона за падане.
931
01:08:32,714 --> 01:08:34,816
Ако не го покажа,
щях да бъда убит.
932
01:08:34,882 --> 01:08:38,086
Кълна се, че нямам нищо
да правя с него повече.
933
01:08:38,151 --> 01:08:39,754
[Ник]
Тогава кой ръководи операцията?
934
01:08:39,821 --> 01:08:42,189
Не задавам въпроси.
Аз не съм идиот.
935
01:08:42,255 --> 01:08:44,358
[присмива се]
Можеше да ме заблудиш.
936
01:08:44,424 --> 01:08:47,394
Просто съм късметлия, Боби Дж
покани ме в неговата програма.
937
01:08:47,461 --> 01:08:49,631
Марк убеди баща си
да гарантираш за мен.
938
01:08:49,697 --> 01:08:52,634
окей И така, къде са те
внасяйки техните лекарства от тогава?
939
01:08:52,700 --> 01:08:54,401
нямам идея,
940
01:08:54,468 --> 01:08:56,136
но имат
множество къщи-капани
941
01:08:56,203 --> 01:08:57,572
където обработват нещата.
942
01:08:57,639 --> 01:08:59,874
Намерихме
ключ за заключване на превключвателя на Марк.
943
01:08:59,941 --> 01:09:03,477
Това е изоставеният гардероб
едно от местата?
944
01:09:03,544 --> 01:09:04,779
да
945
01:09:08,181 --> 01:09:09,684
Добре, Енцо.
946
01:09:18,693 --> 01:09:21,361
[патешко крякане]
947
01:09:21,428 --> 01:09:24,666
[свири напрегната музика]
948
01:09:31,171 --> 01:09:33,240
[Уестън] Е, тук съм
на място, а вие не сте.
949
01:09:33,306 --> 01:09:36,044
Има ли повече закъснения,
прецакваш ли се
950
01:09:36,110 --> 01:09:38,780
Шерифът и неговият заместник
се превръщат в проблем.
951
01:09:38,846 --> 01:09:41,214
-[Уестън] Да, и?
-Какво искаш да направиш по въпроса?
952
01:09:42,482 --> 01:09:44,852
нищо
Искам да вземеш продукта,
953
01:09:44,919 --> 01:09:48,089
премести го, за да мога да изляза
от този скапан град.
954
01:09:48,156 --> 01:09:49,757
Считайте го за готово.
955
01:09:51,659 --> 01:09:53,061
-Какво каза?
-[Лале въздиша]
956
01:09:53,127 --> 01:09:55,195
Завършете тук.
957
01:09:55,262 --> 01:09:56,531
Оставете ги за сега.
958
01:09:56,597 --> 01:09:59,834
[свири напрегната музика]
959
01:10:09,443 --> 01:10:11,378
[чука на вратата]
960
01:10:14,182 --> 01:10:17,417
[свири напрегната музика]
961
01:10:28,963 --> 01:10:30,732
[въздишка]
962
01:10:30,798 --> 01:10:32,265
Хей, Джеси.
963
01:10:33,634 --> 01:10:35,402
Не очаквах
да те видя отново.
964
01:10:35,469 --> 01:10:36,503
Съжалявам, че се отбивам,
965
01:10:36,571 --> 01:10:37,839
но искам да се извиня
966
01:10:37,905 --> 01:10:39,040
за тръгването си толкова внезапно
967
01:10:39,107 --> 01:10:41,441
-онзи ден.
- Ъъъ, без грижи.
968
01:10:41,509 --> 01:10:43,343
[Джесика] Всъщност имам
още няколко въпроса
969
01:10:43,410 --> 01:10:44,946
за историята, ако е добре.
970
01:10:47,181 --> 01:10:48,783
да окей
971
01:10:48,850 --> 01:10:50,250
влизай
972
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
Седнете.
973
01:10:55,489 --> 01:10:56,791
[вратата се затваря]
974
01:11:07,367 --> 01:11:08,669
[въздишка]
975
01:11:10,470 --> 01:11:12,073
Трябва да бъда честен с теб,
Боби.
976
01:11:12,140 --> 01:11:16,844
Изживявам труден момент
пазя чувствата си настрана от това.
977
01:11:16,911 --> 01:11:18,513
ъ да
978
01:11:18,579 --> 01:11:22,150
понякога може да имате
причина да се чувстваш така.
979
01:11:22,216 --> 01:11:24,384
Но аз знам
има неща в миналото ми
980
01:11:24,451 --> 01:11:26,921
с което със сигурност не се гордея,
981
01:11:26,988 --> 01:11:29,090
но, знаете ли,
Винаги съм се чувствал така
982
01:11:29,157 --> 01:11:30,423
поне правилното нещо.
983
01:11:30,490 --> 01:11:33,561
Трудно ми е да повярвам.
984
01:11:33,628 --> 01:11:35,630
Ако сте променили...
985
01:11:39,366 --> 01:11:40,968
обяснете това.
986
01:11:41,035 --> 01:11:43,037
[свири напрегната музика]
987
01:12:03,390 --> 01:12:04,692
какво е това
988
01:12:05,560 --> 01:12:07,061
аз не знам
989
01:12:07,128 --> 01:12:08,461
Ти ми кажи.
990
01:12:09,362 --> 01:12:11,766
Намекваш ли си
че аз съм написал това?
991
01:12:13,201 --> 01:12:15,536
Написаното изглежда
идентичен с мен.
992
01:12:15,603 --> 01:12:18,840
[свири напрегната музика]
993
01:12:34,354 --> 01:12:35,756
[силни трясъци]
994
01:12:49,469 --> 01:12:51,806
Какъв глупак се чувствам.
995
01:12:55,343 --> 01:12:59,379
помислих си
оставяш миналото зад нас.
996
01:13:00,648 --> 01:13:03,416
[диша тежко]
997
01:13:11,959 --> 01:13:13,160
Вижте тук.
998
01:13:14,262 --> 01:13:15,863
Ако вие или вашият баща
999
01:13:15,930 --> 01:13:20,735
измислете всякакви
още безумни теории за мен,
1000
01:13:20,801 --> 01:13:24,071
можете да ги вземете директно
на моя адвокат.
1001
01:13:25,306 --> 01:13:27,375
разбра ли?
1002
01:13:27,440 --> 01:13:29,744
Адиос.
1003
01:13:29,810 --> 01:13:31,112
[въздишка]
1004
01:13:41,421 --> 01:13:42,422
[трясък на врата]
1005
01:13:42,489 --> 01:13:45,726
[свири напрегната музика]
1006
01:13:54,434 --> 01:13:57,371
[телефон бръмчи]
1007
01:13:57,437 --> 01:14:00,675
[чуруликане на птици]
1008
01:14:02,475 --> 01:14:03,678
Хей, Джеси.
1009
01:14:03,744 --> 01:14:06,714
Ей, татко. Върнах се в града.
1010
01:14:06,781 --> 01:14:09,116
Не ми харесва как оставихме нещата.
1011
01:14:09,183 --> 01:14:10,584
Да, аз също.
1012
01:14:10,651 --> 01:14:12,219
Ако е добре с теб,
1013
01:14:12,286 --> 01:14:15,189
Бих искал да завърша
онази вечеря, която започна.
1014
01:14:15,256 --> 01:14:16,991
това ми харесва
1015
01:14:17,058 --> 01:14:18,326
окей
1016
01:14:18,392 --> 01:14:19,393
чао
1017
01:14:19,492 --> 01:14:22,697
[чуруликане на птици]
1018
01:14:27,201 --> 01:14:30,237
[автомобилен двигател бърза]
1019
01:14:33,507 --> 01:14:36,744
[свири напрегната музика]
1020
01:14:57,932 --> 01:14:58,733
[въздишка]
1021
01:14:58,799 --> 01:15:02,036
[свистене на чайник]
1022
01:15:10,778 --> 01:15:14,015
[драматична музика]
1023
01:15:19,020 --> 01:15:20,121
[метални звънове]
1024
01:15:22,957 --> 01:15:25,026
[Боби Дж]
Тяхната отдаденост и овации
1025
01:15:25,092 --> 01:15:27,595
и принос
в местната общност
1026
01:15:27,661 --> 01:15:30,831
малкият бизнес се сгуши
сърцето на Ривъруд, Тексас--
1027
01:15:30,898 --> 01:15:32,066
Всичко наред ли е, шефе?
1028
01:15:32,133 --> 01:15:35,369
аз мисля
Бих искал малко коняк.
1029
01:15:35,436 --> 01:15:37,772
-Коняк.
-[Боби Дж мърмори]
1030
01:15:46,947 --> 01:15:48,349
А, благодаря ти, Чарли.
1031
01:15:48,416 --> 01:15:49,717
[прочиства гърлото]
1032
01:16:00,161 --> 01:16:03,197
[драматична музика]
1033
01:16:08,369 --> 01:16:11,272
[телефон бръмчи]
1034
01:16:22,551 --> 01:16:25,986
Хей, Боби. Видях това
Пропуснах няколко обаждания от теб.
1035
01:16:26,053 --> 01:16:28,889
-какво става
-Да, Мартин, здравей.
1036
01:16:28,956 --> 01:16:33,027
Просто исках да ти благодаря
за часовника, който ми даде.
1037
01:16:33,094 --> 01:16:34,228
Много мило от ваша страна.
1038
01:16:35,162 --> 01:16:37,798
Е, наистина съжалявам
относно това, че не се отбивам
1039
01:16:37,865 --> 01:16:39,700
и поднасям съболезнованията си.
1040
01:16:39,767 --> 01:16:42,803
Мисля, че имам, ъъъ,
току-що беше залято
1041
01:16:42,870 --> 01:16:44,939
от цялата тази кампания,
ти знаеш.
1042
01:16:45,005 --> 01:16:47,775
Разбирам, ти си зает човек.
1043
01:16:49,343 --> 01:16:51,979
да
Е, това наистина не е извинение.
1044
01:16:52,046 --> 01:16:56,784
Хм, кога планираш
погребението?
1045
01:16:56,851 --> 01:16:58,619
Нямам такъв.
1046
01:16:58,686 --> 01:17:03,057
Той ще бъде кремиран,
същото като Изабела.
1047
01:17:03,124 --> 01:17:04,625
о
1048
01:17:04,692 --> 01:17:06,327
О, добре.
1049
01:17:06,393 --> 01:17:07,928
Хм, Мартин, още нещо,
1050
01:17:07,995 --> 01:17:09,630
и нямам предвид
да звучи грубо или нещо подобно,
1051
01:17:09,697 --> 01:17:13,234
но можеш ли, хм,
да ми изпратиш всички книги?
1052
01:17:14,401 --> 01:17:15,469
защо
1053
01:17:15,537 --> 01:17:17,438
Нещо лошо?
1054
01:17:17,506 --> 01:17:19,206
Е, нищо не мисля.
1055
01:17:19,273 --> 01:17:22,076
Просто искам - просто имам
няколко притеснения.
1056
01:17:22,143 --> 01:17:24,712
да разбира се
но ви изпращам всичко по имейл.
1057
01:17:24,778 --> 01:17:26,380
О, не, не. [смее се]
1058
01:17:26,447 --> 01:17:27,982
Познаваш мен и тези имейли.
1059
01:17:28,048 --> 01:17:32,219
Ъъъ, можеш ли просто да изпратиш
хартиените копия?
1060
01:17:33,654 --> 01:17:35,289
О, разбира се,
позволи ми да ти взема нещата.
1061
01:17:35,356 --> 01:17:36,991
Но можете ли да ми кажете защо?
1062
01:17:37,057 --> 01:17:39,493
Е, не съм съвсем сигурен
1063
01:17:39,561 --> 01:17:40,928
но, хм...
1064
01:17:42,463 --> 01:17:44,533
виждаш ли, [заеквайки] Джесика
1065
01:17:44,599 --> 01:17:49,003
ми показа това писмо
който намеква, че...
1066
01:17:49,069 --> 01:17:52,940
Имах какво да правя
със смъртта на брат си.
1067
01:17:53,007 --> 01:17:54,975
Е, това звучи абсурдно.
1068
01:17:55,042 --> 01:17:57,711
[Боби]
О, и аз така си мислех, но...
1069
01:17:57,778 --> 01:18:01,583
тогава тя ми даде тази снимка
1070
01:18:01,650 --> 01:18:03,918
на едно мое старо изявление
1071
01:18:03,984 --> 01:18:06,987
че печата на Изабела върху него.
1072
01:18:08,756 --> 01:18:10,324
Какво намекваш?
1073
01:18:10,391 --> 01:18:13,194
Не намеквам нищо.
Просто искам да знам
1074
01:18:13,260 --> 01:18:15,896
какво се случва в моя бизнес,
това е всичко
1075
01:18:15,963 --> 01:18:18,332
Звучиш параноично, Боби.
1076
01:18:18,399 --> 01:18:21,101
Не забравяйте Джесика
има вендета срещу вас.
1077
01:18:21,168 --> 01:18:23,538
На мен ми звучи като
тя се опитва да те уреди.
1078
01:18:23,605 --> 01:18:27,676
Е, сега започваш
да звучи параноично, Мартин,
1079
01:18:27,741 --> 01:18:29,310
но въпреки това,
1080
01:18:29,376 --> 01:18:31,712
можете ли просто да изпратите
всичко това за мен?
1081
01:18:33,714 --> 01:18:36,016
Да, вероятно умен ход.
1082
01:18:37,117 --> 01:18:38,986
окей
Аз... ще изпратя едно от момчетата
1083
01:18:39,053 --> 01:18:41,021
до твоята къща
с нещата, нали?
1084
01:18:41,088 --> 01:18:43,224
благодаря
Ъъъ, о, можеш ли да дойдеш
1085
01:18:43,290 --> 01:18:45,926
малко по-късно този следобед
защото имам няколко неща
1086
01:18:45,993 --> 01:18:47,494
Трябва да избягам и да направя?
1087
01:18:47,562 --> 01:18:49,096
Добре.
1088
01:18:49,163 --> 01:18:51,165
благодаря
1089
01:18:51,232 --> 01:18:54,268
[чуруликане на птици]
1090
01:19:01,141 --> 01:19:03,744
[свири напрегната музика]
1091
01:19:09,016 --> 01:19:10,451
[Лале] Хей, какво има?
1092
01:19:10,518 --> 01:19:13,420
Слушай, имам нужда от теб
да изпълни няколко поръчки вместо мен.
1093
01:19:13,487 --> 01:19:15,823
[Лале]
Добре, считайте го за готово.
1094
01:19:23,831 --> 01:19:27,067
[свири напрегната музика]
1095
01:19:52,826 --> 01:19:56,063
[обекти дрънчат]
1096
01:20:25,859 --> 01:20:28,797
[автомобилен двигател бърза]
1097
01:20:28,862 --> 01:20:32,099
[чуруликане на птици]
1098
01:20:47,181 --> 01:20:48,949
И така, как искате да направите това?
1099
01:20:50,518 --> 01:20:52,419
Проверете тази сграда.
1100
01:20:52,486 --> 01:20:54,789
Ще докарам вагоните.
1101
01:20:54,855 --> 01:20:56,857
- Разбрано.
-Бъдете внимателни.
1102
01:20:56,924 --> 01:20:58,593
Вие също, шерифе.
1103
01:20:58,660 --> 01:21:01,895
[чуруликане на птици]
1104
01:21:08,869 --> 01:21:12,106
[метално дрънчене]
1105
01:21:14,975 --> 01:21:17,978
[свирене на класическа музика на пиано]
1106
01:21:19,714 --> 01:21:21,348
[въздиша дълбоко]
1107
01:21:22,650 --> 01:21:26,220
[класическа музика за цигулка
свиренето се усилва]
1108
01:22:12,199 --> 01:22:13,434
Отдръпнете се от масата.
1109
01:22:13,500 --> 01:22:15,469
Хайде, отдръпни се
от масата.
1110
01:22:17,572 --> 01:22:18,673
Хайде, отдръпни се.
1111
01:22:19,741 --> 01:22:21,643
А сега се обърни.
1112
01:22:21,709 --> 01:22:24,945
[възпроизвеждане на класическа музика]
1113
01:22:33,721 --> 01:22:35,222
Това е само бизнес.
1114
01:22:37,759 --> 01:22:38,860
[изстрел]
1115
01:22:38,927 --> 01:22:42,162
[свири напрегната музика]
1116
01:22:48,837 --> 01:22:50,237
Шоу.
1117
01:22:50,304 --> 01:22:53,307
Шо, разбираш ли?
1118
01:22:54,141 --> 01:22:55,944
Заподозрян във вагона.
1119
01:22:56,009 --> 01:22:57,512
Шоу!
1120
01:23:03,785 --> 01:23:05,419
[пистолетни петли]
1121
01:23:09,056 --> 01:23:10,424
Не го прави, синко.
1122
01:23:11,291 --> 01:23:14,529
[възпроизвеждане на класическа музика]
1123
01:23:18,833 --> 01:23:20,334
не го правете
1124
01:23:21,669 --> 01:23:24,071
[изстрели]
1125
01:23:27,942 --> 01:23:29,209
[изстрели]
1126
01:23:29,276 --> 01:23:32,514
[свири напрегната музика]
1127
01:23:38,318 --> 01:23:42,122
[сумтене, пъшкане]
1128
01:23:58,873 --> 01:24:00,575
[изстрели]
1129
01:24:01,709 --> 01:24:04,746
[свири напрегната музика]
1130
01:24:08,650 --> 01:24:10,484
[изстрели]
1131
01:24:20,695 --> 01:24:23,230
Ах, Боже. мамка му!
1132
01:24:25,365 --> 01:24:26,734
Предупредих те, синко.
1133
01:24:26,801 --> 01:24:29,037
мамка му! Ти ме застреля!
1134
01:24:29,102 --> 01:24:32,439
[Заместник Шоу задъхан]
1135
01:24:34,876 --> 01:24:38,111
[свири напрегната музика]
1136
01:24:39,581 --> 01:24:40,815
[мрънка]
1137
01:24:42,951 --> 01:24:44,251
Преодолях го, човече.
1138
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
[изстрел]
1139
01:24:49,423 --> 01:24:52,192
[свири напрегната музика]
1140
01:24:53,327 --> 01:24:55,563
-[задъхвайки се]
- Добре ли сте, зам.
1141
01:24:56,396 --> 01:24:58,766
- Все още диша.
- Хайде, приятелю, хайде.
1142
01:24:58,833 --> 01:25:00,500
хайде да вървим
1143
01:25:02,102 --> 01:25:03,638
[Боби Дж] Чарли?
1144
01:25:06,808 --> 01:25:09,376
Можете ли да ме получите
моето спортно палто, моля?
1145
01:25:09,443 --> 01:25:11,278
[Чарли] Да, шефе.
1146
01:25:12,714 --> 01:25:14,348
[подушва]
1147
01:25:17,685 --> 01:25:18,820
[въздишка]
1148
01:25:19,854 --> 01:25:21,154
благодаря
1149
01:25:24,726 --> 01:25:26,527
окей Готови ли сте за пускане?
1150
01:25:34,969 --> 01:25:37,572
[свистене на лалета]
1151
01:25:40,207 --> 01:25:41,509
хей
1152
01:25:42,644 --> 01:25:44,344
-кой си ти
-[Лале] Аз съм Лале.
1153
01:25:44,411 --> 01:25:46,313
Качвай се в шибания микробус.
1154
01:25:47,115 --> 01:25:48,482
Е, какво ще правиш?
1155
01:25:48,549 --> 01:25:50,051
Ще ме застреляш ли
посред бял ден тук?
1156
01:25:50,118 --> 01:25:52,319
-[изстрел]
-Иисус Христос!
1157
01:25:52,386 --> 01:25:53,921
- Ти си луд!
- да
1158
01:25:53,988 --> 01:25:56,891
-А сега влизай в шибания ван.
-Какво искаш? пари?
1159
01:25:56,958 --> 01:25:58,059
Ти си умен човек.
1160
01:25:58,126 --> 01:25:59,627
Мисля, че ще го разбереш.
1161
01:25:59,694 --> 01:26:01,294
хайде
1162
01:26:01,361 --> 01:26:04,732
Това има ли нещо общо
с този Мартин?
1163
01:26:04,799 --> 01:26:06,433
Дрън, дрън, дрън, Боби.
1164
01:26:06,500 --> 01:26:08,569
няма да те убия
Джесика е.
1165
01:26:08,636 --> 01:26:10,203
Не помниш ли да пишеш
това заплашително писмо
1166
01:26:10,270 --> 01:26:11,706
на шерифа?
1167
01:26:13,074 --> 01:26:15,143
Нека ти кажа нещо.
1168
01:26:15,208 --> 01:26:17,277
Мартин ще те изхвърли
1169
01:26:18,345 --> 01:26:21,281
като кучешки лайна
той се намеси
1170
01:26:21,348 --> 01:26:23,685
и се изстъргва
долната част на обувката му.
1171
01:26:23,751 --> 01:26:25,920
-Ще видиш.
- да майната ти
1172
01:26:25,987 --> 01:26:27,922
[изстрели]
1173
01:26:27,989 --> 01:26:31,458
[свири напрегната музика]
1174
01:26:40,434 --> 01:26:42,402
[пръскане с вода]
1175
01:26:42,469 --> 01:26:44,605
хей Как върви
с момчетата на Лале?
1176
01:26:44,672 --> 01:26:45,907
[Ник] Хей.
1177
01:26:47,374 --> 01:26:48,810
Искат адвокат.
1178
01:26:48,876 --> 01:26:50,210
Хм.
1179
01:26:50,277 --> 01:26:51,979
Нещо за микробуса?
1180
01:26:52,046 --> 01:26:56,383
Още не, но направих услуга
от контакт в Амбър Сити.
1181
01:26:56,450 --> 01:26:59,554
Вашият заподозрян, Лале,
Известен още като Джеймс Фарингтън
1182
01:26:59,620 --> 01:27:02,489
е задържан за нападение
и трафик.
1183
01:27:02,557 --> 01:27:05,425
Но вземете това,
никога не е бил осъждан.
1184
01:27:05,492 --> 01:27:07,562
-Някой дърпа конците.
-[Бет] Ъ-хмм.
1185
01:27:07,628 --> 01:27:09,597
И той е свързан
на черния пазар,
1186
01:27:09,664 --> 01:27:13,000
течащи наркотици
от Перу и Колумбия.
1187
01:27:13,067 --> 01:27:17,772
И така, къде се вписва Марк
в цялото това нещо?
1188
01:27:17,839 --> 01:27:20,875
Като, той беше двубитов
в сравнение с Tulip.
1189
01:27:20,942 --> 01:27:23,911
Той говореше
с федералните, шерифе.
1190
01:27:24,679 --> 01:27:27,715
- Добра работа, Бет.
- Ще продължа да работя по микробуса.
1191
01:27:30,885 --> 01:27:33,253
[дрънчене на гърне]
1192
01:27:33,320 --> 01:27:36,557
[свири напрегната музика]
1193
01:27:46,134 --> 01:27:47,568
[вратата се отваря с скърцане]
1194
01:27:59,046 --> 01:28:00,380
здрасти
1195
01:28:01,348 --> 01:28:03,651
Скъпа, прибрах се.
1196
01:28:03,718 --> 01:28:06,254
[пъшкане]
1197
01:28:06,319 --> 01:28:08,956
[свири напрегната музика]
1198
01:28:09,023 --> 01:28:10,691
[мрънка]
1199
01:28:10,758 --> 01:28:13,161
хайде Тук мирише добре.
1200
01:28:13,227 --> 01:28:15,630
-Какво готвиш?
-[мрънка]
1201
01:28:16,564 --> 01:28:19,033
-Искаш ли да играем така?
-[Джесика стене]
1202
01:28:20,601 --> 01:28:24,471
[свири напрегната музика]
1203
01:28:29,710 --> 01:28:31,646
[Лале] Затрудняваш това
за себе си, Джесика.
1204
01:28:31,712 --> 01:28:33,815
Не, не, не, не, не, не.
1205
01:28:34,849 --> 01:28:37,018
-[Джесика изсумтя]
-[крещи] Майната му!
1206
01:28:37,084 --> 01:28:39,452
Не е много хубаво, нали?
1207
01:28:41,088 --> 01:28:42,355
мамка му!
1208
01:28:42,422 --> 01:28:43,524
Знаеш ли, казаха ми
да не те убия,
1209
01:28:43,591 --> 01:28:45,026
но мисля, че ще го направя, по дяволите.
1210
01:28:45,092 --> 01:28:46,994
-[мрънка]
-[пъшкане]
1211
01:28:47,061 --> 01:28:48,729
мамка му!
1212
01:28:54,235 --> 01:28:57,470
[свири напрегната музика]
1213
01:29:02,475 --> 01:29:03,878
[автомобилен двигател бърза]
1214
01:29:03,945 --> 01:29:05,345
[мрънка]
1215
01:29:11,018 --> 01:29:13,788
[смее се маниакално]
1216
01:29:22,196 --> 01:29:23,598
мамка му
1217
01:29:24,431 --> 01:29:27,668
[телефон бръмчи]
1218
01:29:31,471 --> 01:29:32,974
да
1219
01:29:33,040 --> 01:29:35,009
Сега имаме проблем.
1220
01:29:35,076 --> 01:29:36,376
какво стана
1221
01:29:36,443 --> 01:29:38,579
Взехте ли Боби Дж
а момичето?
1222
01:29:38,646 --> 01:29:42,415
Не, имам Боби Джей,
но тази кучка се измъкна.
1223
01:29:43,618 --> 01:29:45,119
Ще се срещнем на място.
1224
01:29:45,186 --> 01:29:47,321
да, да окей
1225
01:29:47,387 --> 01:29:48,556
разбра ли
1226
01:29:48,623 --> 01:29:50,625
Да, чух те, по дяволите.
1227
01:29:58,332 --> 01:29:59,767
[въздиша дълбоко]
1228
01:29:59,834 --> 01:30:03,170
[свири напрегната музика]
1229
01:30:04,538 --> 01:30:06,607
-татко
-Джеси.
1230
01:30:10,177 --> 01:30:11,411
ти добре ли си
1231
01:30:11,478 --> 01:30:13,413
всичко наред ли е
1232
01:30:13,480 --> 01:30:15,283
Нападнаха ме.
1233
01:30:15,349 --> 01:30:16,951
-Наранена ли си?
-Добре съм.
1234
01:30:17,018 --> 01:30:19,820
Е, хайде.
Нека те проверим.
1235
01:30:20,855 --> 01:30:24,091
[свири напрегната музика]
1236
01:30:33,334 --> 01:30:35,836
[приближава кола]
1237
01:30:46,213 --> 01:30:47,815
[вратата на колата се отваря]
1238
01:30:51,018 --> 01:30:52,653
[Лале издишва]
1239
01:30:54,355 --> 01:30:56,057
Е, изглеждаш като лайно.
1240
01:30:59,593 --> 01:31:01,629
Къде по дяволите е Мартин?
1241
01:31:01,696 --> 01:31:03,164
Мартин ме изпрати.
1242
01:31:08,069 --> 01:31:12,306
ти знаеш,
ако Изабела беше още жива,
1243
01:31:13,074 --> 01:31:15,109
нищо от тези глупости
щеше да се случи.
1244
01:31:15,876 --> 01:31:18,245
Не. Всичко зависи от вас.
Това е вашата бъркотия.
1245
01:31:18,312 --> 01:31:20,748
Никога не трябваше да убиваш Марк.
Това не беше част от плана.
1246
01:31:20,815 --> 01:31:23,918
Марк беше шибан доносник,
наред ли
1247
01:31:23,985 --> 01:31:27,321
Направих каквото трябваше, по дяволите.
Ще ми помогнеш ли по дяволите?
1248
01:31:27,388 --> 01:31:29,156
- Знаеш ли, Лале.
-Какво?
1249
01:31:29,223 --> 01:31:30,992
Никога не съм те харесвал истински.
1250
01:31:31,058 --> 01:31:32,193
майната ти
1251
01:31:32,259 --> 01:31:34,195
[изстрели]
1252
01:31:34,261 --> 01:31:37,497
[свири напрегната музика]
1253
01:31:54,648 --> 01:31:56,384
[телефон звъни]
1254
01:31:56,450 --> 01:31:58,686
[телефон бръмчи]
1255
01:31:59,687 --> 01:32:01,155
готово ли е
1256
01:32:01,222 --> 01:32:02,857
[Уестън] Да, готово.
1257
01:32:03,991 --> 01:32:08,562
Слушай, Боби Джей има часовник
и Tulip има запалка.
1258
01:32:08,629 --> 01:32:09,897
Донеси ги.
1259
01:32:13,901 --> 01:32:15,536
Ще се срещнем в къщата.
1260
01:32:15,603 --> 01:32:16,937
[Уестън] Добре.
1261
01:32:25,613 --> 01:32:28,849
[свири напрегната музика]
1262
01:32:52,306 --> 01:32:53,774
[вратата се отваря]
1263
01:32:57,078 --> 01:32:59,080
Е, това е бъркотия, Мартин.
1264
01:32:59,146 --> 01:33:00,314
[Мартин] Знам.
1265
01:33:01,449 --> 01:33:03,217
Донесете ли това, което поисках?
1266
01:33:03,284 --> 01:33:04,718
да
1267
01:33:06,954 --> 01:33:11,292
Виж, знаеш, че те уважавам
1268
01:33:12,126 --> 01:33:13,694
и знам, че беше трудно
1269
01:33:13,761 --> 01:33:15,596
откакто Изабела почина,
1270
01:33:16,664 --> 01:33:18,966
но ти си позволил това
излезте извън контрол.
1271
01:33:19,033 --> 01:33:20,569
Уважението е взаимно, Уестън.
1272
01:33:20,634 --> 01:33:23,538
Но не, не съм загубил контрол.
1273
01:33:23,604 --> 01:33:25,172
Лале направи.
1274
01:33:25,239 --> 01:33:26,974
И той работи
от твоята страна на нещата.
1275
01:33:27,041 --> 01:33:29,677
Така че мога да се обадя
Бащата на Изабела
1276
01:33:29,743 --> 01:33:31,145
и му кажи за това.
1277
01:33:31,212 --> 01:33:32,780
Не искаш да правиш това.
1278
01:33:33,881 --> 01:33:37,251
Изабела я няма. Марк го няма.
1279
01:33:37,318 --> 01:33:39,987
И вашата защита
си отиде с тях.
1280
01:33:41,021 --> 01:33:44,692
Виж, съжалявам за Марк.
И си прав.
1281
01:33:44,758 --> 01:33:46,760
Лалето беше моята каша
1282
01:33:46,827 --> 01:33:49,063
и за мен беше удоволствие
за да го почистите.
1283
01:33:49,130 --> 01:33:52,133
Но напомняне,
Аз не работя за вас.
1284
01:33:56,804 --> 01:33:58,272
направи ми услуга
1285
01:33:59,373 --> 01:34:01,642
Просто го контролирайте.
1286
01:34:01,709 --> 01:34:04,712
Нито един от нас
искаш да се върна тук.
1287
01:34:15,823 --> 01:34:19,059
[драматична музика]
1288
01:34:29,470 --> 01:34:30,905
[Ник] Хей.
1289
01:34:33,174 --> 01:34:34,509
Това трябва да помогне.
1290
01:34:34,576 --> 01:34:35,976
благодаря
1291
01:34:38,879 --> 01:34:41,415
Мислех, че тръгваме
миналото в миналото.
1292
01:34:42,416 --> 01:34:44,952
Предполагам, че е по-лесно
казано, отколкото направено.
1293
01:34:47,221 --> 01:34:48,756
Това твоят човек ли е?
1294
01:34:50,124 --> 01:34:51,325
да
1295
01:34:53,160 --> 01:34:55,062
Можете ли да ми кажете какво се случи?
1296
01:34:55,129 --> 01:34:59,333
Искам да кажа, каза ли нещо
или да направите нещо, което се откроява?
1297
01:34:59,400 --> 01:35:00,968
Всичко беше толкова бързо.
1298
01:35:01,035 --> 01:35:03,938
Спомням си как го намушках
в ръката
1299
01:35:04,004 --> 01:35:07,509
и го удря
в главата с гърне.
1300
01:35:07,576 --> 01:35:09,276
Тичам към колата си.
1301
01:35:10,311 --> 01:35:15,015
аз не знам може би,
нещо общо с това.
1302
01:35:15,082 --> 01:35:16,350
Вижте.
1303
01:35:16,417 --> 01:35:19,119
Джеси,
защо не дойде при мен
1304
01:35:20,655 --> 01:35:21,889
Наистина ли трябва да питаш?
1305
01:35:21,956 --> 01:35:23,757
Бях убеден
Почеркът на Боби Дж
1306
01:35:23,824 --> 01:35:27,127
щеше да съвпада,
но сгреших.
1307
01:35:27,194 --> 01:35:28,896
Джеси, знам какво искаш,
1308
01:35:28,963 --> 01:35:32,166
но трябва да се съсредоточа
първо по случая на Марк.
1309
01:35:32,233 --> 01:35:36,237
Татко, ами ако и двамата убийци
са свързани?
1310
01:35:38,607 --> 01:35:41,942
Е, и двамата познаваха Лале.
1311
01:35:43,143 --> 01:35:46,780
Енцо, Марк и Лале
и двамата имаха същата татуировка
1312
01:35:46,847 --> 01:35:48,382
но Джак не го направи.
1313
01:35:50,184 --> 01:35:53,354
Мислиш ли, че Джак е видял нещо?
не трябваше да вижда?
1314
01:35:53,420 --> 01:35:56,824
да Очевидно той го направи
и това го уби.
1315
01:35:59,561 --> 01:36:01,929
Вярвам, че Марк знаеше
кой беше отговорен
1316
01:36:01,996 --> 01:36:03,430
за смъртта на Джак.
1317
01:36:03,497 --> 01:36:06,066
И затова отиде
на федералните.
1318
01:36:12,741 --> 01:36:14,341
какво търсиш
1319
01:36:14,408 --> 01:36:17,244
Искам да видя кой е собственик
гарата на влака.
1320
01:36:19,013 --> 01:36:21,915
Чували ли сте някога за Zetro/Geotech?
1321
01:36:21,982 --> 01:36:24,719
Да, те са геоложки
проучвателна компания.
1322
01:36:24,785 --> 01:36:26,521
Как, по дяволите, разбра това?
1323
01:36:27,488 --> 01:36:29,290
Дълга история накратко,
Разследвах
1324
01:36:29,356 --> 01:36:31,258
фиктивни компании
и те са едни от тях.
1325
01:36:31,325 --> 01:36:34,194
-Какво друго знаеш?
- Те са базирани извън Колумбия.
1326
01:36:34,261 --> 01:36:35,963
Но когато започнах
копая по-дълбоко,
1327
01:36:36,030 --> 01:36:38,332
техните адвокати ме затвориха.
1328
01:36:38,399 --> 01:36:39,967
нали знаеш...
1329
01:36:43,103 --> 01:36:45,873
Мисля, че ще бягам
от Мартин.
1330
01:36:45,939 --> 01:36:47,575
Може да си в опасност, татко.
1331
01:36:47,642 --> 01:36:49,143
да
1332
01:36:51,478 --> 01:36:52,614
Добре ли си тук?
1333
01:36:52,681 --> 01:36:54,415
да
1334
01:36:54,481 --> 01:36:55,816
Бъдете внимателни.
1335
01:36:56,651 --> 01:36:58,052
да
1336
01:37:08,663 --> 01:37:10,898
[приближава кола]
1337
01:37:24,345 --> 01:37:27,582
[свири напрегната музика]
1338
01:37:30,317 --> 01:37:31,519
[вратата на колата се затръшва]
1339
01:38:03,551 --> 01:38:04,918
Хей, Мартин!
1340
01:38:09,022 --> 01:38:10,891
Хей, шерифе.
1341
01:38:11,959 --> 01:38:14,596
Просто се отбих
да те проверя.
1342
01:38:14,662 --> 01:38:15,963
Да, имах гост.
1343
01:38:16,029 --> 01:38:18,899
Вероятно е оставил вратата отворена.
1344
01:38:18,966 --> 01:38:20,934
Да, влизай.
1345
01:38:21,001 --> 01:38:23,303
Какво ще кажете за тази бира сега?
1346
01:38:26,006 --> 01:38:27,274
Мисля, че ще го направя.
1347
01:38:27,341 --> 01:38:28,976
добър човек.
1348
01:38:29,042 --> 01:38:32,279
[свири напрегната музика]
1349
01:38:52,199 --> 01:38:53,568
Виждали ли сте този човек?
1350
01:38:53,635 --> 01:38:56,036
да Той е бил
познат на Марк,
1351
01:38:56,103 --> 01:38:58,372
но не съм го виждал
след малко.
1352
01:38:58,439 --> 01:39:01,341
както казах,
те не бяха толкова приятелски настроени.
1353
01:39:01,408 --> 01:39:03,977
Той е главният заподозрян
в убийството на сина ви.
1354
01:39:04,978 --> 01:39:07,816
Знаеш ли сина си
беше обръщане на държавни доказателства?
1355
01:39:08,716 --> 01:39:12,887
Е, Марк спомена нещо,
но за да бъда честен,
1356
01:39:12,953 --> 01:39:14,656
Марк и аз не сме
беше толкова близо
1357
01:39:14,722 --> 01:39:16,457
откакто Изабела почина.
1358
01:39:26,333 --> 01:39:28,937
Гласуваш ли за Боби Джей?
1359
01:39:29,002 --> 01:39:31,071
още не съм решил.
1360
01:39:31,138 --> 01:39:33,608
-Ти?
- Разбира се, абсолютно.
1361
01:39:35,577 --> 01:39:37,277
Това е сигурно, а?
1362
01:39:37,344 --> 01:39:38,580
Знам, че сте имали
вашите различия
1363
01:39:38,646 --> 01:39:41,482
но той ще направи
един адски кмет.
1364
01:39:45,720 --> 01:39:47,154
Виждали ли сте го наскоро?
1365
01:39:47,221 --> 01:39:50,457
О, не, той беше
твърде зает с кампания.
1366
01:39:54,796 --> 01:39:56,731
Към най-добрата част от живота ми.
1367
01:40:02,102 --> 01:40:04,539
Тя е красива, нали?
1368
01:40:05,507 --> 01:40:08,308
да Бих казал така.
1369
01:40:08,375 --> 01:40:10,678
Казвал ли съм ти някога
как се запознахме двамата
1370
01:40:10,745 --> 01:40:13,548
Не, не мисля, че си.
1371
01:40:14,582 --> 01:40:16,416
Е, след колежа,
Чувствах, че заслужавам
1372
01:40:16,483 --> 01:40:19,319
малка почивка,
така че завъртях глобуса.
1373
01:40:19,386 --> 01:40:22,189
Познай къде се приземи, Колумбия.
1374
01:40:23,591 --> 01:40:26,861
Когато пристигнах там
Взех под наем стар дрънкал.
1375
01:40:26,928 --> 01:40:28,228
Това беше всичко, което можех да си позволя.
1376
01:40:28,295 --> 01:40:30,364
Както и да е, един ден
докато карах
1377
01:40:30,430 --> 01:40:33,267
през провинцията,
това лъскаво червено Camaro
1378
01:40:33,333 --> 01:40:36,004
профуча покрай мен
и ме изгони от пътя.
1379
01:40:36,069 --> 01:40:37,572
Извиках и размахах юмрук.
1380
01:40:37,639 --> 01:40:40,975
И за моя изненада,
колата спря и даде на заден ход.
1381
01:40:41,041 --> 01:40:43,143
Познаваш ме, не съм боец,
1382
01:40:43,210 --> 01:40:45,445
но бях готов
да се защитавам.
1383
01:40:47,281 --> 01:40:49,049
И тя излезе,
1384
01:40:51,318 --> 01:40:53,053
спря дъха ми.
1385
01:40:53,855 --> 01:40:55,489
Толкова специално, а?
1386
01:40:58,026 --> 01:40:59,794
Долу в Колумбия.
1387
01:41:00,828 --> 01:41:04,298
[свири напрегната музика]
1388
01:41:07,001 --> 01:41:08,302
[мрънка]
1389
01:41:09,604 --> 01:41:10,705
[изстрел]
1390
01:41:10,772 --> 01:41:14,241
[мърморене, пъшкане]
1391
01:41:23,150 --> 01:41:25,019
Ти ли уби момчето ми?
1392
01:41:25,085 --> 01:41:27,254
Има ли значение сега?
1393
01:41:32,060 --> 01:41:33,493
направихте ли
1394
01:41:35,730 --> 01:41:37,565
Като всички бащи...
1395
01:41:47,041 --> 01:41:50,277
[драматична музика]
1396
01:41:54,983 --> 01:41:57,619
[сумтене]
1397
01:42:12,100 --> 01:42:14,334
[Джак] Какво си ти?
гледам, татко?
1398
01:42:16,671 --> 01:42:17,872
Джесика.
1399
01:42:19,007 --> 01:42:20,541
Сега е в безопасност.
1400
01:42:27,247 --> 01:42:30,484
[сирена вие от разстояние]
1401
01:42:38,291 --> 01:42:41,529
[драматична музика]
1402
01:43:06,954 --> 01:43:08,188
Добро утро, Бет.
1403
01:43:08,255 --> 01:43:09,456
Само защото сега си шериф,
1404
01:43:09,524 --> 01:43:10,858
не означава, че можете да закъснеете.
1405
01:43:10,925 --> 01:43:12,727
Чакай, но тя дори не е...
1406
01:43:14,162 --> 01:43:15,963
Добре. прав си
1407
01:43:16,030 --> 01:43:17,832
съжалявам
1408
01:43:22,870 --> 01:43:25,907
[драматична музика]
1409
01:43:47,294 --> 01:43:48,863
Хей, скъпа.
1410
01:43:50,198 --> 01:43:52,200
как си
1411
01:43:52,265 --> 01:43:55,302
- Изглежда добре.
-Благодаря ви
1412
01:43:55,368 --> 01:43:57,872
И честито
на вашата статия.
1413
01:43:57,939 --> 01:43:59,707
благодаря
1414
01:44:01,943 --> 01:44:03,443
ох...
1415
01:44:05,546 --> 01:44:08,516
баща ти щеше да те иска
да имаш това.
1416
01:44:11,119 --> 01:44:14,287
[драматична музика]
1417
01:44:48,256 --> 01:44:51,491
[свири кънтри музика]
1418
01:44:59,432 --> 01:45:01,969
[певица] ♪ Студена нощ ♪
1419
01:45:02,036 --> 01:45:04,172
♪ Горещ ден ♪
1420
01:45:04,238 --> 01:45:08,609
♪ Мога да усетя, че идваш
От една миля разстояние ♪
1421
01:45:09,644 --> 01:45:12,345
♪ Искаш да вземеш от мен ♪
1422
01:45:12,412 --> 01:45:14,882
♪ Мога да взема от теб ♪
1423
01:45:14,949 --> 01:45:20,688
♪ Ако получа кръв по ръцете си
Това не е нищо ново ♪
1424
01:45:31,398 --> 01:45:36,137
♪ Този град не е добър за теб ♪
1425
01:45:36,204 --> 01:45:38,172
♪ Седни си задника
В този стол ♪
1426
01:45:38,239 --> 01:45:41,642
♪ И ще ти кажа
Какво ще правя ♪
1427
01:45:41,709 --> 01:45:44,344
♪ Ще вдигна ръка ♪
1428
01:45:44,411 --> 01:45:46,781
♪ Ще свидетелствам ♪
1429
01:45:46,848 --> 01:45:49,951
♪ И ще се моля на Бог
Че той прощава греховете ми ♪
1430
01:45:50,017 --> 01:45:51,919
♪ Преди да умра ♪
1431
01:45:51,986 --> 01:45:56,757
♪ Свободата не е безплатна
Тези дни ♪
1432
01:45:56,824 --> 01:45:59,794
♪ Трябва да платя цената
С кръв по ръцете ми ♪
1433
01:45:59,861 --> 01:46:02,597
♪ И това не е наред ♪
1434
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
♪ Виждам ги ♪
1435
01:46:04,665 --> 01:46:07,301
♪ Виждам ги да идват към мен ♪
1436
01:46:07,367 --> 01:46:10,403
♪ Трябва да платя цената
С кръв по ръцете ми ♪
1437
01:46:10,470 --> 01:46:13,007
♪ Някой трябва да плати ♪
1438
01:46:50,745 --> 01:46:55,349
♪ Свободата не е безплатна
Тези дни ♪
1439
01:46:55,415 --> 01:46:58,552
♪ Трябва да платя цената
С кръв по ръцете ми ♪
1440
01:46:58,619 --> 01:47:01,289
♪ И това не е наред ♪
1441
01:47:01,355 --> 01:47:03,291
♪ Виждам ги ♪
1442
01:47:03,357 --> 01:47:06,093
♪ Виждам ги да идват към мен ♪
1443
01:47:06,160 --> 01:47:08,930
♪ Трябва да платя цената
С кръв по ръцете ми ♪
1444
01:47:08,996 --> 01:47:11,999
♪ Някой трябва да плати ♪
1445
01:47:12,066 --> 01:47:16,804
♪ Свободата не е безплатна
Тези дни ♪
1446
01:47:16,871 --> 01:47:19,707
♪ Трябва да платя цената
С кръв по ръцете ми ♪
1447
01:47:19,774 --> 01:47:21,609
♪ Някой трябва да плати ♪